Kapitel 35 ~ Geschwärzter Ruf

Shen Qingqiu wusste nicht, wie er es zurück zum Ji Zi Waffenladen geschafft hatte. Selbst nachdem er die Treppe hinaufgestiegen und sein Zimmer betreten hatte, war er immer noch benommen und fiel direkt aufs Bett. Er konnte nur fühlen, wie sein Gehirn, sein Magen und sein Blut kochten und brodelten: Dinge krochen darin hin und her. Er wälzte sich die ganze Nacht rastlos hin und her.

In der Vergangenheit waren Himmelsdämonen in der Lage, ihr Blut zu kontrollieren, nachdem es ihren Körper verlassen hatte, und diese Fähigkeit wurde von allen Mitgliedern ihrer Blutlinie geerbt. Wenn jemand ihr Blut trank, war der Tod nicht das einzig Mögliche. Das Schlimmste von allem war, dass die möglichen Folgen zahlreich sein konnten.

Im Originalwerk hatte Luo Binghe die Kontrolle über sein Blut gemeistert und es für eine Vielzahl von Zwecken verwendet, einschließlich Gift. Er konnte es sogar in parasitäre, milbenähnliche Kreaturen verwandeln, die dann ein Ziel von Innen heraus zerstören konnten. Er hatte es auch als Standort-Tracker, als physisches Mittel zur Gehirnwäsche, als Sexspielzeug usw. eingesetzt.

In kalten Schweiß gebadet, schwebte Shen Qingqiu zwischen Traum und Realität und fiel erst bei Tagesanbruch in einen tiefen Schlaf. Er hatte noch nicht lange geschlafen, als ihn eine Welle weltbewegenden Jubels wachrüttelte und er aus dem Bett taumelte. Da er vollständig bekleidet ins Bett gegangen war, brauchte er sich nicht anzuziehen. Gerade als er an der Tür war, flog sie auf und ein lebhafter, hüpfender Jugendlicher platzte herein.

„Die Tore sind offen! Die Tore sind offen!“, sagte Yang Yixuan aufgeregt.

„Was?“

„Diese roten Monster wurden alle gefangen genommen, also wurden die Tore geöffnet! Die Stadt Jin Lan hat es endlich geschafft, sich durchzusetzen!“, rief Yang Yixuan. Dann, beim Gedanken an den Tod seines Vaters, füllten sich seine Augen mit Tränen.

Shen Qingqius ganzer Körper fühlte sich schrecklich an und sein Kopf schmerzte, als wäre er aufgeplatzt, aber er wollte den Jugendlichen trösten. Dabei dachte er noch: Das ging aber schnell. Wurden alle in einer Nacht gefangen genommen?

Als die Tore geöffnet wurden, strömten die Kultivierer verschiedener Sekten, die aus mehreren Kilometern Entfernung zugesehen hatten, alle in die Stadt und versammelten sich auf einem großen offenen Platz. Mu Qingfang war auch da und verteilte die medizinischen Pillen, die er vorbereitet hatte. Die Stadt Jin Lan, die noch vor wenigen Tagen völlig leblos gewesen war, quoll jetzt über vor Freude. Insgesamt wurden sieben Sämänner lebend gefangen genommen und alle innerhalb der Barriere des Zhao-Hua-Klosters unter Quarantäne gestellt.

Shen Qingqiu sah, dass Liu Qingge nachdenklich dreinblickte. Er ging und klopfte ihm auf die Schulter: „Was ist letzte Nacht passiert?“

Liu Qingge warf ihm einen Blick zu und antwortete dann mit einer Gegenfrage: „Was ist mit deinem Schüler los?“

„Was hat er getan?“

„Letzte Nacht hat er fünf gefangen und ich habe zwei gefangen“, sagte Liu Qingge langsam. Er starrte Shen Qingqiu an: „Was genau ist in den Jahren passiert, in denen Luo Binghe vermisst wurde?“

Luo Binghe hatte nicht nur die Jagdbeute direkt unter der Nase des Meisters des Bai-Zhan-Gipfels gestohlen, er hatte ihn sogar in der Anzahl der Jagdbeute geschlagen. Dies war ein verheerender Schlag für das Weltbild eines jeden Erben des Bai-Zhan-Gipfels. Es war so gesehen eine große Schande und Demütigung!

Und sind diese Zahlen nicht eine offizielle Bestätigung dafür, dass das Verhältnis von Luo Binghe zu Liu Qingge derzeit 5:2 beträgt, wenn es um das Leistungsniveau geht?

Plötzlich dämpften die Schüler in der Nähe ihren Aufschrei und verteilten sich, um den Weg frei zu machen. Aus der Nähe kamen die Anführer mehrerer Sekten geradewegs auf sie zu. Yue Qingyuan und der alte Palastmeister des Huan-Hua-Palastes kamen Seite an Seite, dicht gefolgt von den Anführern des Tian-Yi-Tempels und dem Zhao-Hua-Kloster.

Luo Binghe stand direkt neben dem alten Palastmeister.

Von den ersten Strahlen der frühen Morgensonne erleuchtet, sah Luo Binghe erfrischt aus und strahlte vor Leben. Als Shen Qingqiu sich mit seinem alten Schüler verglich, wurde er sofort deprimiert.

Selbst Yue Qingyuan hatte etwas dazu zu sagen. Als er an Shen Qingqiu vorbeikam, sah er ihn eine Weile an und sagte besorgt: „Dein Teint ist viel zu schlecht.“

Shen Qingqiu schenkte ihm ein leeres Lächeln. „Das liegt nur daran, dass Mu-Shidis Patienten die ganze Nacht gejammert und geheult haben. Ich konnte nicht viel schlafen.“

Mu Qingfang war mit der Verteilung der Medizin fertig. Als er zurückkam, sah er auch Shen Qingqiu überrascht an: „Shixiong, selbst bei all dem Lärm, den wir gemacht haben, hätte es dich nach einer einzigen Nacht nicht in so einen schrecklichen Zustand versetzen sollen. Hast du deine Medikamente genommen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?”

„Ich habe sie genommen, ich habe sie genommen“, sagte Shen Qingqiu hastig. Bitte frage mich nicht jemals wieder, 'ob ich meine Medikamente heute genommen habe!'

Von der anderen Seite der Menge erhob sich Geschrei. Shen Qingqiu drehte sich um und wollte sofort seine Stirn in seine Hände sinken lassen. Ein Mann mittleren Alters in Trauerkleidung stand an der Spitze einer großen Gruppe von Männern und Frauen und bestand darauf, vor Luo Binghe zu knien. Dies war der Bürgermeister von Jin Lan Stadt.

Der Bürgermeister war außer sich vor Rührung: „Unsere kleine Stadt wurde durch das Opfer vieler Kultivierer gerettet. Diese Freundlichkeit kann niemals zurückgezahlt werden. Wenn Sie in der Zukunft Aufträge für uns haben, wir werden sie um jeden Preis erfüllen!“

Die Mundwinkel von Shen Qingqiu zuckten. Was für eine standardmäßige Handlungsentwicklung. Nachdem die Monster aus dem Weg geräumt waren, war es an der Zeit, Anhänger zu sammeln und Belohnungen zu ernten. Und in dieser Zeit war es immer nur der Protagonist, der allein im Rampenlicht stand. Jeder andere, der zu der Anstrengung mit beigetragen hatte, würde als Teil der Kulisse behandelt werden. Auch wenn Shen Qingqiu sich selbst ausschloss, Li Qingge hatte zwei Sämänner gefangen und vor wenigen Augenblicken hatte Mu Qingfang genau hier noch die Medikamente verteilt.

Auch Luo Binghes Antwort war dürftig: „Bitte erheben Sie sich, Bürgermeister“, sagte er demütig, „Die Stadt Jin Lan hat es dank der Stärke vieler Sekten, die zusammenarbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen, sicher durch diese Katastrophe geschafft.”

Seine Worte und sein Verhalten waren aufrichtig und angemessen. Er schmälerte seinen eigenen Ruhm nicht, aber damit wurden die anderen Sekten besänftigt.

Der Bürgermeister strotzte wieder einmal vor Lob: „Letzte Nacht sah ich mit meinen eigenen Augen, wie dieser junge Meister diese bösen Dinger im Alleingang unterwarf. So eine hervorragende Kultivierung. Wie erwartet zeigt sich die Natur eines Helden sogar in der Jugend und berühmte Meister ziehen herausragende Schüler auf! Palastmeister, die Nachfolge Ihrer Sekte ist in guten Händen.“

Als Luo Binghe die Worte 'berühmte Meister ziehen herausragende Schüler auf' hörte, vertiefte sich sein Lächeln und sein Blick, absichtlich oder nicht, glitt hinüber und landete wie eine Libelle, die das Wasser berührte, kurz auf Shen Qingqius Gesicht. Shen Qingqiu breitete seinen Fächer aus, um den Blickkontakt zu vermeiden.

Während der Lobpreisung war der Blick des alten Palastmeisters auf Luo Binghe von elterlicher Zuneigung erfüllt. Andere hätten es vielleicht nicht erkennen können, aber Shen Qingqiu war sich bewusst, dass dies der Blick von jemandem war, der einen Nachfolger-Schrägstrich-Schwiegersohn betrachtete, auf den man stolz war.

Diese sieben Sämänner, die zusammen gefangen genommen waren, kreischten und schrien und erregten die Leute.

„Wie sollte mit diesen abscheulichen Dingern umgegangen werden?“, fragte jemand.

„Shidi, irgendwelche Gedanken?“, fragte Yue Qingyuan.

Shen Qingqiu murmelte: „Ich habe ähnliche Aufzeichnungen in alten Texten gesehen, dass die Sämänner hohe Temperaturen fürchten. Es scheint, dass wir nur durch das Verbrennen in einem tobenden Feuer die ansteckende Fähigkeit ihrer Körper beseitigen können.“

Dies war denkbar einfach zu verstehen. Die Sterilisation erforderte hohe Temperaturen.

Doch ein Kultivierer protestierte schockiert: „Wie … wie könnten wir auf eine solche Methode zurückgreifen? Wenn wir das tun, wären wir dann nicht genauso barbarisch und grausam sein wie die Dämonenrasse?“

Allzu bald wurde seine Stimme von wütenden Schreien der überlebenden Bürger von der Stadt Jin Lan übertönt.

In den Tagen, in denen die Seuche ungehindert gewütet hatte, hatte die Stadt unzählige unschuldige Leben verloren. Die Körper der Opfer vereiterten auf eine Weise, die zu schrecklich war, um es in Worte zu fassen. Eine vollkommen schöne und blühende Handelsstadt war auf den schrecklichen Anblick reduziert worden, der er heute war. Wer zu dieser Zeit Sympathie bekundete oder sich für einen menschenwürdigen Umgang mit den Sämännern einsetzte, riskierte zum Feind der gesamten Bevölkerung zu werden. Die Handvoll Kultivierer, die dies taten, fanden sich bald dem Gebrüll von: „Verbrennt sie!“, und „Verbrenne jeden, der dagegen Einwände erhebt!“, gegenüber.

Von den sieben Sämännern innerhalb der Barriere bleckten die meisten ihre Zähne, gackerten vor stürmischem Gelächter und zeigten keinerlei Anzeichen von Reue. Shen Qingqiu nahm an, dass sie sich wahrscheinlich sogar für Helden hielten, die eine Rekordernte ihrer eigenen Rasse geschaffen hatten. Nur ein einziger Sämann, der Zierlichste der Gruppe, weinte kläglich.

Beim Anblick dieses Elends schwoll das Mitgefühl in einigen wenigen Herzen an.

Qin Wanyue biss sich auf die Lippe und näherte sich dann Luo Binghe: „Luo-Shixiong, dieser gebrechliche kleine Sämann sieht so erbärmlich aus. Sie sehen so mitleiderregend aus“, sagte sie. Aber so mitleiderregend die Sämänner auch aussahen, waren sie deshalb  genauso betrübt wie diejenigen, die sich ohne Grund mit der Seuche angesteckt hatten und deren Körper bis zu ihrem Tod verrottet waren?

Luo Binghe lächelte sie an, aber antwortete nicht.

In Shen Qingqius Augen war dies in Bezug auf die Reaktionen des Mädchens viel zu oberflächlich. Dafür hatte es wohl keine gute Note verdient. Wenn er an dieser Stelle an das Originalwerk zurückdachte, hätte Luo Binghe da nicht die Gelegenheit nutzen sollen und seine Zustimmung mit zärtlichen und teilnahmsvollen Worten ausdrücken sollen? Wie kam es, dass Luo Binghes Trainingsgeschwindigkeit zugenommen, aber seine Fähigkeit, Mädchen zu umwerben, nachgelassen hatte?

Aber was konnte man dagegen tun, wenn Luo Binghe ein Gesicht hatte, das unabhängig von Winkel oder Ausdruck immer so seidig wie Jade, selbstbewusst und elegant war? Qin Wanyue war einen Moment lang geblendet und verdrängte die Worte, die sie gerade gesagt hatte, in ihren Hinterkopf, scheinbar zufrieden damit, ihn weiterhin von der Seite aus zuzusehen.

In diesem Moment geschah etwas vollkommen Unerwartetes.

Der zierliche Sämann warf sich nach vorne und knallte mit einem dumpfen Schlag gegen die Seite der Barriere. Sein scharlachrotes Gesicht wirkte durch sein Heulen und Brüllen noch unheimlicher und er rief: „Unsterblicher Meister Shen, du darfst nicht zulassen, dass sie mich zu Tode verbrennen. Ich flehe dich an, Unsterblicher Meister Shen, bitte rettet mich!“

Shen Qingqiu fühlte sich, als wäre plötzlich eine Synapse in seinem Gehirn gerissen.

Wer zum Teufel bist du?! Und warum wirfst du dich willkürlich herum und rufst nach dem Unsterblichen Meister Shen? Ich kenne dich wirklich nicht, okay?!

Überall auf dem Platz landeten kurzerhand tausende von Augen auf Shen Qingqiu.

„Wir befolgten nur deine Befehle“, jammerte der Sämann weiter, „Du hast nie gesagt, dass wir verbrannt werden!“

... WAS ZUR HÖLLE?!

Was für eine lächerliche Entwicklung! Und obendrein war es so eine grundlegende, grobe Anschuldigung. Shen Qingqiu fühlte sich, als wäre er betrunken.

Aber die Antwort des alten Palastmeisters machte ihn noch betrunkener: „Sollte der Unsterbliche Meister Shen diese Aussage nicht erklären?“

Solch ein billiger Trick und doch glaubte jemand daran!

„Ja!“, wiederholte jemand eine Sekunde später, „Das verlangt nach einer Erklärung!“

Und es war nicht nur eine Person!

Die zwölf Gipfel sammelten sich gemeinsam gegen die Ankläger. Kaum waren diese Worte gesprochen, zeigte sich bei manchen Kultivierern der Cang-Qiong-Bergsekte der Ausdruck des Unmuts auf ihren Gesichtern. Yue Qingyuan war sogar noch direkter: Sein Gesicht wurde steinern.

„Jeder mit Augen sollte erkennen können, dass dieses Ding unglücklich über seinen bevorstehenden Tod ist”, sagte Qi Qingqi verächtlich, „Es möchte, dass jemand sein Schicksal teilt, also will es ihn offensichtlich mitnehmen. Alle dämonischen Übeltäter sind gleich. Trotzdem schlucken einige Leute den Köder — wie absolut lächerlich!“

„Warum hat er dann keine anderen Behauptungen aufgestellt und sich stattdessen nur auf den Unsterblichen Meister Shen konzentriert?“, fragte der alte Palastmeister leichthin, „Auch dieser Punkt ist eine Überlegung wert.“

Shen Qingqiu wurde von dieser Logik völlig besiegt. Nach dieser Denkweise war jedes Mal, wenn jemand herausgegriffen und wegen etwas angeklagt wurde, die Frage nach seiner Unschuld jedes Mal 'überlegungswert'. Die Messlatte, um jemandem etwas anzuhängen, war viel zu niedrig.

Luo Binghe sprach kein einziges Wort, obwohl er mit gespannter Aufmerksamkeit herüberstarrte. Vielleicht war es nur Shen Qingqius Einbildung, aber es fühlte sich immer wieder so an, als ob diese pechschwarzen, sternengleichen Augen von einem Lächeln erfüllt wären.

Im Originalwerk wurde Shen Qingqiu unwiderruflich verabscheut, weil er seinen eigenen Sektenbruder ermordet hatte: Er hatte Liu Qingge persönlich ermordet. Aber in dieser Gegenwart stand Liu Qingge direkt neben Shen Qingqiu. Wenn jemand versuchte, ihn zu verprügeln, würde Liu Qingge ihn vielleicht sogar beschützen. Also konnte er wegen dieses Verbrechens offensichtlich nicht angeklagt werden!

Könnte es sein, da er nicht mehr von Verbrechen befleckt war, die er nie begangen hatte, dass er dann bis zu dem Punkt verleumdet werden würde, dass es diese neuen Veränderungen verursachte?

Angesichts von Luo Binghes Charakter nach der Verdunkelung … war das nicht unmöglich.

Ein Schüler des Huan-Hua-Palastes trat plötzlich vor, sein Gesicht war mit ein paar Pockennarben geschmückt. Das war der Schüler, der sich am Tag zuvor in dem verlassenen Gebäude über Shen Qingqiu lustig gemacht hatte. Er verneigte sich, bevor er sprach. „Palastmeister, dieser Schüler hat gerade etwas entdeckt und ist sich nicht sicher, ob es angebracht ist, das zu sagen.“

„Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich“, sagte Shen Qingqiu ausdruckslos. „Du hast deinen Mund bereits geöffnet, also warum bist du dir nicht sicher, ob es 'angemessen' ist, das zu tun? Wie unaufrichtig von dir.“

Schlug sich dieser Schüler nicht selbst ins Gesicht?

Als dieser Schüler dies sagte, hatte er wahrscheinlich nicht gedacht, dass ein Ältester ihn ausschimpfen würde. Sein Gesicht flammte zwischen Rot und Weiß auf, bis sogar die Pockennarben ihre Farbe wechselten. Aber er wagte es nicht zurückzuweichen und funkelte Shen Qingqiu nur böse an: „Gestern haben dieser Schüler und mehrere Sektengeschwister bemerkt, dass Ältester Shens Arm von ein paar roten Flecken befallen war. Wir haben sie sehr deutlich gesehen, aber wenn man heute hinschaut, sind diese roten Flecken alle verschwunden! Cang-Qiongs-Bergsekten-Ältester Mu sagte selbst, dass die Pillen, die er der Stadt zur Verfügung stellte, vor Ort hergestellt wurden und vierundzwanzig Stunden brauchen, um zu wirken. Es ist sogar möglich, dass sie nicht wirken. Luo-Shixiong nahm das Heilmittel vor uns und die roten Flecken auf seiner Hand müssen noch verblassen. Warum also hat sich nur Ältester Shen so schnell erholt? Seine roten Flecken sind vollständig verschwunden. Aus welchem Grund auch immer, dieser Schüler hält das für höchst verdächtig!“

Shen Qingqiu seufzte innerlich. Er hätte wissen müssen, dass Luo Binghe die Saat des Verfalls nicht aus Freundlichkeit entfernen würde.

„Mein Shidi beaufsichtigt den Qing-Jing-Gipfel“, sagte Yue Qingyuan ruhig, „Als Gipfelherr war er immer ein vorbildliches Mitglied der Sekte. Sein moralischer Charakter ist edel und unbefleckt; das weiß und versteht die ganze Sekte. Für jeden der so haltlosen Behauptungen so schnell Glauben schenkt — Dem sei gesagt: Ihr seid viel zu anfällig für Provokationen.“

Shen Qingqius Gesicht wurde rot.

Shixiong, tu das nicht! — Bist du dir dessen sicher? Wenn du gegen dein Gewissen sprichst, nur um mich zu schützen, fühle ich mich wirklich schrecklich! Ob es der originale oder der aktuelle Shen Qingqiu ist, ich wette, keiner von uns kann auch nur die Ränder des 'edlen und unbefleckten moralischen Charakters' berühren. Nun, eigentlich stimmt das nicht ganz. Der originale Shen Qingqiu könnte definitiv das letzte Wort berühren.

„Ist das so?“, fragte der alte Palastmeister, „Das unterscheidet sich von dem, was ich gehört habe.“

Shen Qingqius Herz sank. Es schien, als wäre nun der Tag gekommen, an dem er gründlich durch den Schmutz gezogen werden  würde.

 

 

 

Erklärungen:

Edlen und unbefleckten moralischen Charakters: Im Originaltext heißt es 'edle und unbefleckte Moral' 高贵, aber 纯洁的道德品质, kann, wenn es aus dem Zusammenhang gerissen wird, auch 'Sex' bedeuten. Daher scherzt Shen Qingqiu darüber, dass der originale Shen Qingqiu nicht mit der gesamten Aussage übereinstimmt, aber mit seinen verschiedenen Skandalen passt er definitiv nur zu diesem Wort.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR