Kapitel 70 ~ Im Zhao-Hua-Tempel 3

Geschockt und entsetzt fingen alle an, sich gegenseitig ins Ohr zu flüstern.

„Su Xiyan hatte tatsächlich einen Sohn mit ihm?“

„Wer ist es?“

„Wurde ihr nicht befohlen, Tianlang-Jun gegenüber nur Zuneigung vorzutäuschen? Wie kann das sein?!“

Einige Personen hatten einen anderen, spezielleren Schwerpunkt gefunden und beschäftigten sich mit der Frage der reproduktiven Kompatibilität.

„Können Menschen und Dämonen wirklich miteinander Kinder haben?“

„Wir sehen ungefähr gleich aus, also ist es wahrscheinlich möglich.“

„Su Xiyan hat sich vielleicht wegen ihres Meisters an Tianlang-Jun gewandt“, sagte Wu Wang, „aber hätte sie erfolgreich sein Vertrauen gewinnen können, ohne sich selbst ein wenig mehr einzubringen? Diese Frau hat geglaubt, dass sie ursprünglich in der Lage war, klare Grenzen zu wahren, aber Dämonen sind geschickt in der Kunst Menschenherzen zu verzaubern und gegen solche Dinge kann man sich nicht wehren. Ein kleiner Ausrutscher, ein Moment der Nachlässigkeit und sie tappte in die Falle des Dämons. Ein einziger falscher Schritt wurde zu einem lebenslangen Bedauern. Als wir den Angriff koordinierten, muss sie bereits schwanger gewesen sein. Was das Kind angeht, so seid ihr alle eng vertraut mit dem Huan-Hua-Palast und dem Kuckuck im Nest. Luo Binghe!“

Sobald Wu Wang dies sagte, erhoben sich verschiedene Stimmen in der Halle und bauten sich wie eine Flutwelle auf.

Shen Qingqiu konnte nicht anders und warf Luo Binghe einen verstohlenen Blick zu.

Am Anfang war Luo Binghe sogar in der Stimmung gewesen herumzualbern und zufrieden herumzustehen um zuzuhören. Aber je mehr er hörte, desto ernster wurde er. Jetzt verschwand sein Lächeln ganz und sein Gesicht wurde bleich. Doch seine Augen waren kalt, kälter als eine von Schneestürmen gepeitschte Einöde.

Yue Qingyuans Knöchel strichen langsam über Xuan Sus Griff: „Älteste Su Xiyan konnte ich vor vielen Jahren einmal auf einer Konferenz der unsterblichen Allianz treffen. Luo Binghes Aussehen ist zu sieben Zehntel identisch mit dem seiner Mutter. Auch ich dachte zunächst, es sei nur ein Zufall, da viele Menschen auf dieser Welt gleich aussehen. Da er jedoch durch das Blut ein halber Himmelsdämon ist, ist es schwierig das als bloßen Zufall zu betrachten.“

Der Mann von der Ba Qi-Sekte unterbrach erneut: „Wenn es gegen ihren Willen geschah, können wir ihr keinen Vorwurf machen. Aber sie muss es doch gewusst haben, dass das Kind ein Dämon ist, also warum brachte sie ihn überhaupt zur Welt?“

Andere folgten sofort.

„Das ist richtig! Hätte Su Xiyan ihn nicht geboren, könnte es dann einen Luo Binghe geben?“

„Warum hat Sie diesen bösen Fötus nicht abgetrieben?“

„Wie entsetzlich beschämend, wirklich zu beschämend! Kein Wunder, dass ich noch nie zuvor eine Erwähnung von Su Xiyan gehört habe. Natürlich wird ein Skandal dieser Größenordnung auf der Welt vertuscht und verheimlicht. Wir würden auf der Stelle Selbstmord begehen. Wie sonst könnten wir unserem Meister gegenübertreten?“

Als Meister Wu Chen dies hörte, sah es so aus, als ob er etwas zu sagen hätte, aber er schüttelte nur leicht den Kopf: „Ursprünglich ging es diesem Meister um den Ruf einer Frau und darüber hinaus ist Wohltäterin Su bereits verstorben“, sagte er schließlich, „Ohne die außergewöhnlichen Umstände der Gegenwart wären diese Ereignisse niemals ans Licht gekommen, aber sie können einfach nicht länger verborgen werden. Das Blut eines Dämons ist mächtig und stark und das Leben einer Mutter ist mit dem ihres Fötus verflochten. Eine Abtreibung an diesem Punkt wäre höchst gefährlich gewesen... Als zutiefst stolze Person konnte Wohltäterin Su dies nicht akzeptieren und sie war noch weniger bereit, die zweifelnden Blicke von Außenstehenden zu tolerieren. Also braute der alte Palastmeister ihr eine dämonenschädliche Droge. Nachdem sie es getrunken hatte, verließ sie den Huan-Hua-Palast und von da an wusste niemand, was aus ihr geworden war... Mein Herr Buddha ist barmherzig und dieser bittet alle, sich von harten Worten und dem Karma zu enthalten, das sie bringen.”

Luo Binghes Gesicht war ausdruckslos, aber seine Finger ballten und entspannten sich mehrmals unbewusst.

In der Nähe, wo er und Shen Qingqiu standen, sagte jemand: „Sie weigerte sich den Liebhaber anzuerkennen mit dem sie eine Beziehung hatte und war ihrem eigenen Fleisch und Blut gegenüber unerbittlich gnadenlos. Was für eine kaltherzige, aber wahrhaft großartige Frau.“

„In der Tat, wenn ihr Schicksal nur etwas besser gewesen wäre und sie nicht in den Bann des Teufels gefallen wäre. Mit solch einer tiefgreifenden Leistung und einer vielversprechenden Zukunft wäre sie inzwischen eine außergewöhnliche Person mit großem Ansehen geworden.“

„Egal, wie tiefgreifend ihre Leistung war, sie hatte sich mit einem Dämon gepaart und so ein Monster gezeugt… Ugh, der bloße Gedanke ist widerlich! Ich würde diese Art von Leistung nicht wollen, selbst wenn sie mir auf einem Tablett angeboten würde.“

„Ich befürchte, Su Xiyan hat sich auch zu sehr geschämt, jemandem gegenüberzutreten. Deshalb hat sie ihre Sekte verlassen und ihre Lehre aufgegeben.“

Plötzlich sagte der Mann von der Ba Qi-Sekte: „Das bedeutet, dass die Kampagne gegen Tianlang-Jun von Anfang bis Ende weder von Beweisen noch von Zwischenfällen angetrieben wurde? Es basierte alles auf ein paar Dingen, die der alte Palastmeister über den Burschen gesagt hatte?”

Die Haupthalle verstummte sofort, ohne ein einziges Kichern.

Wie völlig ahnungslos fuhr der Mann fort: „Ich frage nur. Ihr könnt einfach zuhören oder nicht, ha. Aber hattet ihr wirklich das Gefühl, dass ihr im Recht wart diese Art von Kampagne zu starten, die nur auf der einseitigen Erzählung des alten Palastmeisters basierte? Warum habe ich das Gefühl, dass Tianlang-Jun von Anfang bis Ende nur eine Sache getan hatte und zwar, sich von seiner Geliebten austricksen zu lassen? Sie haben diese junge Frau sogar dazu gebracht sich einer gefährlichen Person, einer fremden Rasse zu nähern und Ihr befohlen ihn auszutricksen. Dann habt ihr sie gezwungen ihr Kind mit Gift abzutreiben und brachten sie am Ende dazu mit schwerem Bedauern ihre Sekte zu verlassen. Ich finde das alles nicht lobenswert. Unsere Ba-Qi-Sekte hat sich noch nie so verhalten und wir würden dies niemals fördern.“

Mit dieser Bemerkung blühte eine kleine unerwartete Überraschung in Shen Qingqiu auf. Angesichts dessen, wie verblendet dieser gute Bruder immer gewesen war, hätte er wirklich nicht gedacht, dass der Mann dieses Mal tatsächlich so etwas Vernünftiges sagen würde. Es schien, dass sein IQ ein oder zwei Stufen höher war als der eines durchschnittlichen Nebencharakters.

Es war Wu Wang, der dieses kurze Schweigen brach. Seine weißen Augenbrauen zogen sich zusammen, dann presste er seine Handflächen zusammen und wies den Mann zurecht: „Diese Worte sind mehr als töricht! Seit uralten Zeiten gehen die Invasionen der Dämonen und die Massaker innerhalb des Menschenreichs unaufhörlich weiter. Hätten wir darauf warten sollen, dass Tianlang-Jun legitim damit beginnt, uns abzuschlachten, um es dann zu bereuen, wenn es zu spät ist? Außerdem, wie würde der alte Palastmeister als verantwortlicher Führer einer der vier großen Sekten davon profitieren, die Kultivierungswelt böswillig zu täuschen? Darüber hinaus ist die Existenz einer Keimzelle des Bösen, die aus der Beziehung zu einem Dämon hervorgegangen ist, sogar nicht noch weniger zulässig? Was abschreckend ist, ist die schiere Kraft der Lebenskraft dieses Teufels — bis zu dem Punkt, dass selbst die Einnahme der Droge nicht ausreichte, um den Fötus zu zerstören!“

Wu Wang sprach diese Worte mit überwältigender Rechtschaffenheit und Applaus und Jubelrufe folgten sofort.

Meister Wu Chen machte einen Gesichtsausdruck, als könne er nicht zuhören. Er legte seine Handflächen zusammen und begann Sutras zu singen.

Es war nicht so, dass niemand die Idee grausam fand. Aber nachdem sie Wu Wangs Rede gehört hatten war die Menge von der Stimmung tief berührt und belebt und so änderten sich ihre Gedanken. Der Fötus war schließlich Luo Binghe. Womit konnte man da sympathisieren? Und so begannen auch sie zu jubeln und zu applaudieren.

Luo Binghes Wimpern senkten sich. Es war unmöglich zu erkennen, ob er zuhörte oder ob seine Gedanken abschweiften. In den vergangenen Tagen war er allmählich aufgetaut. Jetzt fror er wieder zu und ein neuer Raureif kristallisierte sich darüber.

Gegenwärtig knirschten die Menschen in der 'Großen Halle der Großen Kraft' mit den Zähnen über sein wundersames Überleben, während sie seinen hypothetischen Tod als Fötus bejubelten. Doch Luo Binghe tat so, als könne er nichts hören.

Wenn sich die Handlung ideal entwickelt hätte, hätte der Verlauf hier so aussehen müssen: Die Sektenführer diskutieren ernsthaft, wie sie mit Tianlang-Jun umgehen sollten → plötzlich tauchen Dämonen auf, die Chaos anrichten wollen Luo Binghe kümmert sich im Alleingang um die Dämonen, die auf der Lauer lagen und sammelt rechtschaffene Imagepunkte der Gunst. Aber weil ein Haufen Klatschhühner darüber geredet und geredet hatten, war Luo Binghes Hintergrundgeschichte ausgegraben worden. Dies hatte dazu geführt, dass der Fokus der Erzählung vom Original abwich.

Shen Qingqiu beobachtete den stillen Luo Binghe. Plötzlich überkam ihn Reue. Er hätte diesen Auftrag des Zhao-Hua-Klosters niemals annehmen sollen.

Meister Wu Chen seufzte: „Muss man das so sagen? Wohltäterin Su, ah, Wohltäterin Su. Da sie eine einsame Frau war, die in der Außenwelt umherwanderte, schickte der alte Palastmeister viele los, um sie jahrelang erfolglos zu suchen. Niemand weiß, wie viel Leid sie zuvor ertragen musste bis sie starb. Und obwohl Luo Binghe ein halbblütiger Himmelsdämon ist, hat auch er zuvor nie unsagbaren Schaden oder Böses angerichtet ...“

„Konzentriere dich nicht darauf, wer Freundlichkeit verdient, Shidi“, sagte Wu Wang, „Erinnere dich an das Ausmaß dessen, was du in der Stadt Jin Lan ertragen musstest und du wirst verstehen wie finster und böse die Absichten eines Dämons sein können. Wer es mit Dämonen zu tun hat muss sie auslöschen, bevor die Sprossen Wurzeln schlagen. Das ist die richtige Strategie. Dagegen haben sich Vater und Sohn schon lange verschworen. Sie haben sich für ihre Rückkehr die Hände gereicht, in einem vergeblichen Versuch, uns zu vernichten. Sie zu leugnen ist keine Freundlichkeit, sondern die törichte Weichheit einer Frau! Es wird nur zu Zerstörungen führen, die über das hinausgehen, was sich in diesem Traumreich entfaltet hat!“

Die Kultivierung dieses Wu Wang war vielleicht ziemlich gut, aber er hatte wirklich zu viel aufgestaute Wut. Abgesehen von seinem Mangel an Haaren war überhaupt nicht viel Buddha in ihm. Anstatt einen Stab hochzuhalten und Abt zu werden, hätte er zur Axt greifen und Li Kiu werden sollen.

Im Gegensatz dazu waren Wu Chens Kampffähigkeiten nur mittelmäßig, aber er war sanft und gütig, also verdiente er eher den Titel 'Meister'. Selbst nach dieser Schelte änderte sein Gesichtsausdruck nicht viel an seinem Tonfall: „Hände gereicht um sich zu verschwören? Aber so etwas ... muss nicht der Fall sein.“

Die beiden Äbte der Zhao-Hua-Klosters stritten darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen, bis Yue Qingyuan sie unterbrach: „Unabhängig davon, ob sie sich die Hand gereicht haben, eines ist absolut: Ich fürchte, Luo Binghe übt keinen guten Einfluss aus“, er erhob seine Stimme, „Qingqiu, warum versteckst du dich immer noch?“

Die Haare auf Shen Qingqius Rücken stellten sich auf und er schwankte einige Sekunden lang. Erst dann ging er langsam vorwärts.

Er fühlte sich wie ein Grundschüler, den der Lehrer zu einer Rüge aufgefordert hatte und die Unterseite seines Gesichts prickelte leicht. Glücklicherweise war er ziemlich schamlos und bewahrte die perfekte Haltung, während er sich verbeugte: „Zhangmen-Shixiong.“

Jetzt, da der Fokus auf ihm lag, war es noch unmöglicher, die Person neben ihm zu verbergen.

„Luo Binghe!“, riefen einige sofort schockiert, „Es ist Luo Binghe!“

„Er ist es wirklich! Wann ist er denn reingekommen?!“

„Shen Qingqiu ist auch hier. Er ist wirklich nicht tot?!“

„Damals in der Stadt Hua Yue habe ich mit eigenen Augen gesehen, wie er sich selbst zerstört hat …“

Die meisten Ausrufe hatten den Ton derjenigen, die einen bösen Geist gesehen hatten und doch mischten sich die zarten Stimmen mehrerer Frauen dazwischen. Diese gehörten den drei schönen Nonnen aus dem Tian-Yi-Tempel, die sich an den Armen hielten und deren Gesichter mit einer unnatürlichen Röte überzogen waren. Das Seltsame daran war, dass einige der Rötungen auf Shen Qingqiu gerichtet zu sein schienen...

„Du hast eine Menge Unsinn dieser Tage auf die Beine gestellt“, sagte er milde, „Bist du nun damit fertig?“

Yue Qingyuan hatte noch nie zuvor eine so strenge Haltung eingenommen, wenn er mit ihm gesprochen hatte und ging sogar so weit, ein Wort wie 'Unsinn' zu verwenden. Das kam bereits einer Auspeitschung gleich. Es schien, dass Liu Qingge ihn gründlich schlecht gemacht hatte.

Shen Qingqiu schwor, dass er eines Tages Chen Luan stehlen und damit alle Schweinshaxen in allen Küchen der zwölf Gipfeln klein hacken würde. Er würde hacken, bis der ölige Glanz sein ganzes leuchtendes Schwert erstickte!

Bringt die Handlung wieder auf Kurs — Lasst uns wieder zurück auf Kurs gehen, okay? Könnt ihr bitte eure Aufmerksamkeit auf die Dämonen lenken, die sich im Tempel verstecken?! Wie sollen wir so nur rechtschaffene Imagepunkte sammeln?!

Shen Qingqiu wollte sich gerade ein wenig einmischen und die Aufmerksamkeit aller auf die verdächtigen Gesichtszüge der Lauerer lenken — derzeit waren sie als Schüler verschiedener Sekten verkleidet — als Wu Wang seinen Stab bösartig auf den Boden schlug: „Luo Binghe, wenn ich daran denke, dass Sie sich vor unserer Haustür selbst ausgeliefert haben“, sagte er mit einem spöttischen Lächeln, „Das vereinfacht die Sache. Warum sprechen wir nicht offen miteinander? Wann beabsichtigt Tianlang-Jun die von Ihnen vollbrachten Taten im Traumreich zu begehen?“

„Was haben die Dinge, die er tun will, mit mir zu tun?“, fragte Luo Binghe kalt.

Jemand anderes grunzte: „Sie beide sind Vater und Sohn und dann fragen Sie, was das mit ihnen zu tun hat?“

Luo Binghe war gleichgültig: „Er ist nicht mein Vater.“

„Ein Berg eiserner Beweise liegt vor Ihnen und Sie leugnen es immer noch? Halten Sie uns alle für Kleinkinder?“, fragte Wu Wang.

Luo Binghe schüttelte den Kopf. Es war unklar woran er sich hartnäckig festhielt, aber er wiederholte es: „Er ist nicht mein Vater.“

Wun Wang schnaubte: „Wirklich Gutes hält nie lange an, während Flüche und Katastrophen unsterblich sind. Wenn nur Su Xiyan Euch damals nur losgeworden wäre, dann wären die Dinge perfekt gewesen.“

Diese Worte waren wirklich zu bösartig. Luo Binghes Atem schien für einen Moment angehalten zu haben und blutrotes Licht blitzte schwach in seinen Augen auf. Shen Qingqiu konnte es sich nicht leisten weiter darüber nachzudenken. Er griff sofort nach seiner Hand.

Liu Qingge stand mit verschränkten Armen hinter Yue Qingyuan. Als er sah, wie Shen Qingqiu sich bewegte, um Luo Binghes Hand im vollen Blickfeld der Menge zu halten trat eine Ader aus seiner Stirn: „Hey!“

Immer, wenn Liu Qingge wütend, aber auch bereit war, mal etwas mehr zu sagen, war sein Gesichtsausdruck auch ein wildes, aggressives 'Hey'. Als Abschreckung war es jedoch völlig wirkungslos, also ignorierte Shen Qingqiu es einfach. Es würde überhaupt keinen Spaß machen, wenn Luo Binghe in einer solchen Situation geistig zerbrechen würde. Es ging nicht nur darum, ob er in der Lage sein würde, Gunst zu sammeln. Das Hauptproblem lag darin, dass diese Nebenhandlung vom Zhao-Hua-Kloster sehr schwer zu erzwingen war.

Wenn man spirituelle Energie einsetzte, würde man dieselbe Macht gegen Hunderte andere ausspielen und wenn man dämonisches Qi einsetzte, würde man dem gesamten Zhao-Hua-Kloster gegenüberstehen, dessen Barriere-Adepten, die so zahlreich wie die Wolken am Himmel waren, sofort eingreifen würden und ihre Spezialität war es, Dämonen zu versiegeln. Darüber hinaus bedeutete nur der Versuch, nach einer erzwungenen Lösung zu suchen, bereits jetzt schon zu scheitern, allein wegen ihrem IQ, der dem von Team Sha Hualing und ihrem Vater ebenbürtig war.

„Wer ist diese Su Xiyan?“, fragte Luo Binghe kalt, „Meine Mutter war eine Waschfrau.“

„Wu Wangs Bericht ist nicht die ganze Geschichte und du wusstest sehr gut, was für eine Person der alte Palastmeister war“, sagte Shen Qingqiu leise. Der Ton, den er benutzte, war der von jemandem, der seinen Schüler anleitete und sein Bestes tat, ruhig und sachlich zu bleiben.

„Wenn es um diese alten Angelegenheiten geht, könnten diese beiden die Geschichte verschönert haben und ihre Vertrauens-würdigkeit ist zweifelhaft. Also streiche das aus deinem Gedächtnis!“

Luo Binghe umklammerte seinen Arm: „Shizun, Tianlang-Jun ist nicht mein Vater“,sSeine Worte klangen sowohl wie eine Bitte als auch eine Erklärung, „Ich brauche keinen Vater.“

Shen Qingqiu wusste nicht, was er sagen sollte. Er drückte nur Luo Binghes Hand fester und deutete an, dass er sich erst beruhigen sollte.

Ursprünglich war Luo Binghes Hintergrundgeschichte nicht so detailliert aufgedeckt worden, sodass Shen Qingqiu nicht beurteilen konnte, wie tief ihn dies treffen würde. Er befürchtete, dass es nicht etwas war, was ein paar tröstende Zeilen und ein paar Kopfstreichler lösen konnten.

Die schwachen Hoffnungen und Träume, die Luo Binghe viele Jahre lang in seinem Herzen getragen hatte, waren gnadenlos zu Staub zermahlen worden. Weder Vater noch Sohn waren bereit ihre Rolle zu spielen. Als reinblütiger Dämon hatte Tianlang-Jun bereits ein anderes Konzept der elterlichen Bindung. Nach seinem Leiden durch Su Xiyan und anderen Menschen hatte sein Hass sogar Luo Binghe erfasst. Er weigerte sich ein einziges Wort über ihre Beziehung zu sagen und war im Heiligen Mausoleum absolut rücksichtslos gewesen. Darüber hinaus zeichnete Su Xiyans Entscheidung in Bezug auf ihren Sohn und seinen Vater ein noch deutlicheres Bild: Täuschung, Ausbeutung, Ekel, Ablehnung — Sie behandelte sie beide als ihre Schande. Sie hatte alles als ihre Pflicht angesehen.

Für seine Eltern war Luo Binghe ein unerwünschtes Kind.

Wu Wang runzelte die Stirn: „Ihr habt wirklich die Frechheit, solche Worte zu sagen. So, wie man es von einem Dämon erwartet.“

Luo Binghe stellte sich ihm gegenüber taub: „Wenn er mein Vater wäre, warum hat er es dann nicht früher erwähnt? Warum hat er es mir dann nicht gesagt?“

Das meiste, was Tianlang-Jun gesagt hatte, war diese einzige Zeile, während er Luo Binghe verprügelt hatte, ohne Lob oder Kritik dabei auszuüben: „Er sieht aus wie seine Mutter.“

Er sieht aus wie seine Mutter. Was genau an ihm?

Aber das war alles. Mehr gab es nicht.

Shen Qingqiu fand keine Worte. Aus seiner Sicht war die wahrscheinlichste Erklärung dafür... wahrscheinlich, dass Tianlang-Jun wirklich einige psychische Probleme hatte?

Aber die Atmosphäre stimmte nicht und Shen Qingqiu hatte nicht die Lust, eine Gedankenverspottung zu machen. Er drehte sich um und sagte: „Ich bitte alle, sich ein wenig zu beruhigen. Luo Binghe ist heute weder wegen der Provokation ins Zhao-Hua-Kloster gekommen noch hegt er böse Absichten... “

„In der Tat“, stimmte Meister Wu Chen zu, „Ich bitte Shixiong, zuerst Gipfelherr Shen zuzuhören.“

Shen Qingqiu warf ihm einen dankbaren Blick zu, aber Wu Wang spottete: „Und er hegt auch keine bösen Absichten, sagt Ihr?!“ Wu Wang erhob seine Stimme und schrie, „Was ist dann das da?“

Aus der Menge tauchten etwa zehn Kriegermönche auf, die in rotgoldene Gewänder gekleidet waren und bereits eine Gruppe von Menschen in ihrer Reichweite hatten. Sie drückten ihre Gefangenen auf den Boden und Schwaden aus schwarzem Qi strömten von den Opfern. Die Szene brach sehr logisch aus.

„Dämonen haben es geschafft, den Tempel zu infiltrieren!“, rief er in vervielfältigter kampfbereiter Lautstärke, „Luo Binghe kam wirklich vorbereitet!“

Was für eine verdammte Entwicklung!

Jiuchong-Juns untergemischte Untergebene sollten Luo Binghes Werkzeuge für das Sammeln der Gunst sein, aber jetzt war alles völlig nach hinten losgegangen: Sie wurden fälschlicherweise für einen Hinterhalt im Bunde mit Luo Binghe gehalten!

Mit großer Einsicht zog Shen Qingqiu rechtzeitig seinen Fächer heraus, um einen schweren Schlagstab von Wu Wang abzufangen. Mit einem leichten Heben seines Fächerarms blockierte Shen Qingqiu den Stab mitten im Schlag und hielt ihn in der Luft.

 

 

 

Erklärungen:

Li Kiu, 李逵: Eine Figur aus dem Klassiker Water Margin. Bekannt für seine schlechte Laune, seine unglaubliche Stärke und seinen Berserker-Kampfstil.




⇐Vorheriges Kapitel  Nächstes Kapitel

GLOSSAR

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen