Kapitel 39 ~ Flucht aus dem Wassergefängnis

Das Innere der Höhle war dunkel und düster. Als der eisige Wind blies, klebte Shen Qingqius nasse Kleidung an seiner Haut und er fror, bis er ernsthaft zitterte.

An der Seite lag immer noch Luo Binghes Robe, wo sie auf den Boden geworfen worden war.

Shen Qingqius Gedanken schweiften trotz seiner Umstände ab. Als Luo Binghe auf dem Jing-Qing-Gipfel studiert hatte, hatte er nicht einmal willkürliche Wutanfälle bekommen. Oder hatte er damals vergessen, solch flüchtige Stimmungsschwankungen zu demonstrieren. Aber die Art, wie er aussah, während er seine Ärmel schüttelte und davon stürmte, hatte Shen Qingqiu unerwarteterweise den Schatten eines Blicks auf das kleine Lamm gegeben, das er einst gekannt hatte.

Als er zu sich zurückkehrte, war sein ganzer Körper von Kälte geplagt und er wollte niesen. Ohne andere Möglichkeiten schlossen sich Shen Qingqius Fingerspitzen behutsam um die schwarze äußere Robe und er legte sie zögernd über sich.

Er konnte nichts anderes tun. Es war nicht so, dass er vorhin eine Tsundere gewesen wäre, nur hatte er es offen gesagt nicht geschafft, sich vor Luo Binghe dazu zu zwingen, sie anzuziehen.

Immerhin hatte doch Luo Binghe im Originalwerk den Mädchen nicht jedes Mal genau diese Robe gegeben, nachdem sie Sex hatten, oder?!

Wie konnte er sie also direkt vor dem Protagonisten tragen?!

____________________________

Shen Qingqiu hatte gelernt, dass wann auch immer er zu meditieren begann, oder er versuchte seinen Geist zu klären, er dabei von äußeren Störungen unterbrochen wurde. Zum Beispiel damals in den Xing Li-Höhlen und jetzt wieder im Wasser-gefängnis.

Der Steinpfad stieg an und der ätzende Wasservorhang hörte auf zu fließen. Gongyi Xiao eilte den Weg hinunter. Mit nur einem Blick auf Shen Qingqiu rutschten seine Füße unter ihm weg.

„Äl... Ältester Shen, Sie ...“, stammelte er.

„Was ist mit mir?“, Shen Qingqiu hatte keine Ahnung, was los war.

Gongyi Xiao hatte einen seltsamen Ausdruck auf seinem Gesicht, als ob er nicht wüsste, ob er auf dem Absatz umkehren und sich zurückziehen sollte. Er zögerte am Rand der Steinplattform, ohne weiterzugehen. Shen Qingqiu folgte seinem Blick und blickte nach unten.

„Diese Robe... ist das nicht ...?“, fragte Gongyi Xiao zögernd.

Shen Qingqiu seufzte. Luo Binghes äußere Robe.

Gongyi Xiao reagierte schließlich. Er hustete kurz und fragte dann: „Wie war es für Ältester Shen in den letzten zwei Tagen hier?“

Shen Qingqiu antwortete: „In Ordnung.“

Wenn er nicht so beliebt wäre, wäre es noch besser gewesen. Innerhalb von zwei Tagen waren bereits drei Personen zu Besuch. Dieses luxuriöse VIP-Einzelzimmer, in dem er vorübergehend festgehalten wurde, musste das heißeste und beliebteste Apartment in der Geschichte des Hua-Huan-Palast-Wassergefängnisses sein.

„Ich habe gehört, dass Luo-Shixiong gestern... eine schreckliche Wut hatte, als er ging. Dieser Schüler war besorgt, dass er Ältester Shen etwas angetan haben könnte ...“, als Gongyi Xiao sprach, wanderten seine Augen unwillkürlich zurück zum schwarzen Gewand.

Unter seinem Blick bemerkte Shen Qingqiu, wie er die Robe fester über seine Brust zog.

Was angetan? Luo Binghe hatte nur einen Wutanfall bekommen und überall Löcher geschlagen, wodurch die halbe Höhle einstürzte. Was ist mit diesem Blick in deinen Augen?!

Shen Qingqiu seufzte: „Luo Binghe hat es wirklich wie ein Fisch ins Wasser geschafft.”

Gongyi Xiao lächelte bitter: „Nicht nur das. Luo-Shixiongs spirituelle Kraft ist herausragend, sein Verhalten unerschütterlich und seine Handlungen schnell und entschlossen. Alle anderen hat er im Staub zurückgelassen, also ist es kein Wunder, dass Shizun ihn so hoch schätzt. Wenn Luo-Shixiong darauf bestehen würde, meinen Shizun zu seinem Meister zu machen, befürchte ich, dass ich nie mehr die Chance hätte, ein Hauptschüler zu werden.“

Sympathie sickerte in den Blick, den Shen Qingqiu ihm zusandte.

„Dieser Schüler kam wegen einer wichtigen Angelegenheit zu Ihnen“, sagte Gongyi Xiao resolut, „Gipfelherr Shang hat heute Morgen einen Berechtigungsschein von meinem Meister beantragt, aber sein Antrag verzögerte sich und er weiß nicht, wann er durchkommen kann. Er schien dringende Geschäfte zu haben und bat diesen Schüler, ihn diesen Brief zu übergeben“, während er sprach, griff er in sein Revers.

Verdammt, es war wirklich ein Brief. Und er wurde nur zweimal hastig gefaltet, ohne auch nur die Spur von einem Wachssiegel oder einem Siegelzauber.

Shang Qinghua, wie gewagt von dir!

„Entspannen Sie sich bitte, Ältester, ich habe ihn bereits durchgesehen“, sagte Gongyi Xiao.

Scheiße, dann kann ich mich nicht 'entspannen'!

Shen Qingqiu stieß einen inneren Seufzer der Erleichterung aus. Gut, es sah so aus, als hätte er es falsch verstanden. Shang Qinghua würde es nicht so schlimm vermasseln. Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte er einen Geheimcode verwendet, so dass nichts zu befürchten wäre, selbst wenn ihn jemand abgefangen hätte.

Shen Qingqiu schüttelte das Papier mit zwei Fingern auf. Nachdem er es überflogen hatte, wurde sein Gesicht grün. Nachdem er zwei Zeilen gelesen hatte, wurde sein Gesicht weiß. Alle möglichen Farben erblühten und verschlungen sich in einem lebhaften Schauspiel über seine Wangen.

Er war sprachlos.

Dieser Brief war auf Englisch verfasst worden.

Nein, nicht ganz das: Es war im fehlerbehafteten Chinglish geschrieben. Die Grammatik war vollständig chinesisch und jedes Wort, das Shang Qinghua nicht kannte, war durch sein Pinyingegenstück ersetzt worden.

'Großer Meister' Flugzeug schießt dem Himmel entgegen: Hast du nicht bedacht … Was wäre, wenn ich dein Scheiß Englisch nicht verstehe?!

Nachdem Shen Qingqiu sich durch den allgemeinen Kern der Sache gequält hatte, richtete er etwas Energie auf seine Hand. Das Papier zerbrach in Fragmente und fiel wie Schnee im Juni auf den Boden, was genau seinem derzeit aufgewühlten Geisteszustand ähnelte.

Wie sich herausstellte, war er es gewesen, der den ‘großen Meister’ Flugzeug schießt dem Himmel entgegen unterschätzt hatte.

 

Nur für die Augen von 'Unvergleichliche Gurke' bestimmt:

Alles ist eingestellt und die Vorbereitungen sind abgeschlossen.. Der Standort hat sich nicht geändert. Es ist nur ein kleines Missgeschick mit der Zeit passiert. Damit der Sonne-Mond-Tau-Pilz so schnell wie möglich reift, habe ich mir eine Kleinigkeit zurechtgelegt, um seine Reifung zu fördern — aber ich habe es nur aus Versehen übertrieben. Im Moment reift er so schnell wie nie zuvor und er wird in nicht mehr als einer Woche verrottet sein.  Ich hoffe also, dass du das Wassergefängnis des Huan-Hua-Palastes so schnell wie möglich verlassen kannst. Keine Sorge, es war nur ein bisschen so etwas wie chemischer Dünger, also sollte es bei der Verwendung des Pilzes keine Unterschiede geben.. Wahrscheinlich.

 

Das hing nicht nur vom Rezept ab — existierte das Konzept eines Rezepts für diesen Typ überhaupt?

Er hatte chemischen Dünger verwendet, um diese vollkommen natürliche, unverschmutzte Lebensform zur Reife zu bringen. Dünger! 'Es sollte bei der Verwendung des Pilzes keine Unterschiede geben', war die Art von Garantie, die genauso vertrauenswürdig war wie die von Gebrauchtwagenhändlern!

Gongyi Xiao sah sich um. „Ältester Shen, sind Sie mit dem Lesen fertig? Wenn ja, werfen Sie den Brief bitte in den See, um ihn zu zerstören. Eigentlich hatte Luo-Shixiong gestern befohlen, dass niemand außer ihm eintreten darf. Ich muss so schnell wie möglich gehen, um zu vermeiden, entdeckt zu werden und weitere Komplikationen zu verursachen."

Shen Qingqiu packte Gongyi Xiao: „Tut mir einen Gefallen.“

Gongyi Xiao antwortete: „Machen Sie weiter und fragen Sie, solange ich-“.

Shen Qingqiu wartete nicht, bis er seinen Satz mit einem 'dazu in der Lage bin' beendet hatte, bevor er aufrichtig fragte: „Lasst mich raus.“

Gongyi Xiao schwieg, bis er mühsam sagte: „Ältester… das kann ich wirklich nicht.“

„Ich habe keinen Grund darauf zu bestehen“, sagte Shen Qingqiu ernst, „Ich schwöre, dass ich nicht beabsichtige, vor dem Prozess zu fliehen. Nachdem ich meine Angelegenheiten erledigt habe, werde ich auf eigenen Wunsch ins Wassergefängnis zurückkehren, um das Urteil abzuwarten. Wenn Sie mir nicht vertrauen, können wir einen Blutschwur leisten.“

Einen Blutschwur konnte man nicht brechen.

Aber in Wahrheit spielte es keine Rolle, ob Shen Qingqiu, nachdem er sich um diese Angelegenheiten gekümmert hatte, in das Wassergefängnis des Huan-Hua-Palastes zurückkehren würde. Er würde also tatsächlich einen Betrug begehen.

„Ich vertraue auf jeden Fall Ältester Shen, aber war die Inhaftierung im Wassergefängnis nicht in erster Linie Ihre Forderung?“, sagte Gongyi Xiao unbeholfen, „Was genau könnte so kritisch sein, dass Sie unbedingt gehen müssen? Wenn Sie bereit sind, es zu erklären, kann ich den Sektenanführern und Ältesten Bericht erstatten, die an der Untersuchung beteiligt sind…“

Shen Qingqiu hatte einige Bedenken: Gongyi Xiao war ein Schüler des Huan-Hua-Palastes und die Flucht eines Gefangenen zu begünstigen, wäre keine kleine Sünde für den Kopf, auf dem sie ruhen würde. Dies war ein aufrechter Junge. Ihn den Wölfen vorzuwerfen wäre ziemlich unfreundlich. Innerhalb dieses Sieben-Tage-Limits gab es zwangsläufig mehr Gelegenheiten.

Während er sprach, bemühte er sich, alle Papierfragmente auf dem Boden einzusammeln, bevor er sie in den See warf, um die Beweise zu vernichten. Da der größte Teil seines Körpers mit unsterblich bindenden Seilen gefesselt war, war die Bewegung immens schwierig. Nachdem er sich ein paar Mal bewegt hatte, glitt die schwarze Robe von seinem Körper.

Gongyi Xiao hatte sich ursprünglich heruntergebeugt, um zu helfen, aber als er sah, dass die schwarze Robe auf den Boden gefallen war, blickte er unbeabsichtigt auf. Seine Arme und Beine versteiften sich bei diesem Anblick.

Shen Qingqiu sah ihn schief an.

Das weiße Kleidungsstück an seinem Körper war von seiner Schulter gerissen worden; es war auf einen Blick ersichtlich, dass jemand es mit bloßen Händen gewaltsam auseinandergerissen hatte. Außerdem waren an den Überresten Stofffetzen hängen geblieben, die aussahen, als wären sie von einer Peitsche zerfetzt worden. Auf der durch den Schaden freigelegten hellen Haut waren mehr als ein paar blassrote Schrammen zu erkennen. Wenn man genau hinsah, entdeckte man auch die schwachen Spuren eines blauen Flecks an seinem Hals, der noch Verblassen musste.

Gongyi Xiao erhielt einen verheerenden Schock für sein Weltbild.

„Ältester. .Sie... Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?“, fragte er mit zitternder Stimme.

Kein Wunder, dass Luo Binghe niemandem erlaubt hatte, das Wassergefängnis zu betreten, selbst wenn man einen Berechtigungsschein hatte — deshalb hatte er sogar den Antrag von Gipfelherr Shang beschlagnahmt.

Also so ist das! Ein ungehorsamer Schüler! Ohne Gewissen! Schlimmer als ein Tier!

Gongyi Xiao weinte innerlich blutige Tränen für Ältester Shen.

Was ihn selbst betraf, so sagte Shen Qingqiu ausdruckslos: „Ja? Mir geht es gut.“

Gongyi Xiao war erschüttert. Wie ... Wie konnte Ältester Shen selbst in einem Moment wie diesem einen so ruhigen Gesichtsausdruck haben?!

Shen Qingqiu war damit fertig, alle Papierfragmente in den See zu werfen: „Sie sollten sich die Worte, die ich gerade gesagt habe, nicht zu Herzen nehmen. Sie—“

Gongyi Xiao stand plötzlich auf, drehte sich um und ging.

Shen Qingqius Gesicht füllte sich mit schwarzen Linien. Ich sage, du solltest es dir nicht zu Herzen nehmen und nicht einfach aufstehen und gehen? Ist diese Reaktion nicht etwas zu brüskiert?

Aber bevor eine Stunde vergangen war, kehrte Gongyi Xiao wieder zurück und trug etwas in der Hand. Er ging zu Shen Qingqiu hinüber, löste die Siegel, mit denen dieser Gegenstand verbunden war und hieb ihn nach unten.

Mit einem weißen Blitz lösten sich die Fesseln um Shen Qingqius Körper abrupt und es fühlte sich an, als wäre ein elektrischer Stromkreis wieder verbunden worden. Er streckte seine Finger aus. Seine spirituelle Energie war unverkennbar wieder in Betrieb und floss reibungslos. Als er inhaftiert worden war, war er mitten in einem willkürlichen Aufflammen von 'Ohne Heilung' gewesen, aber nachdem er zwei Tage lang mit den unsterblich bindenden Seilen gefesselt gewesen war, war das Gift unerwartet wieder unterdrückt worden. Folgte es dem gleichen Prinzip, wie Feuer mit Feuer zu bekämpfen, oder wen zwei Negative ein Positives ergaben?

Die unsterblich bindenden Seile fielen in Stücken zu Boden. Gongyi Xiao warf den Gegenstand in seinen Händen hinüber und Shen Qingqiu streckte die Hand aus, um ihn aufzufangen.

Xiu Ya!

Shen Qingqiu hielt das Schwert und war überglücklich und erstaunt. Er sah zu Gongyi Xiao hinüber: „Ich dachte, das sollte beim alten Palastmeister sein.“

„Selbst wenn ich riskiere, vom Meister bestraft zu werden, kann sich dieser Schüler nicht zurücklehnen und stoisch bleiben, während dieser Ältester in Ungnade gefallen ist“, sagte Gongyi Xiao aufrichtig, „Ich vertraue Ihnen, Ältester Shen. Bitte folgen Sie mir!“

Shen Qingqiu wurde unwillkürlich von einem Gefühl der Hilflosigkeit überwältigt.

Was ist das ...? Ich habe immer wieder das Gefühl... Er scheint etwas sehr Wichtiges falsch verstanden zu haben ... Aber... vergiss es ... Das ist in Ordnung ...

„Gut!“, sagte Shen Qingqiu entschlossen.

Sicher, das Himmelsdämonenblut schlummerte immer noch in seinem Körper und wohin er auch ging, Luo Binghe würde ihn immer orten können. Aber dieses Wissen spielte keine Rolle, solange Luo Binghe ihn nicht dorthin verfolgen konnte!

„Ältester, Sie... können Sie laufen?“, fragte Gongyi Xiao tief besorgt, „Brauchen Sie mich zum Tragen ...“

Mit finsterem Gesichtsausdruck machte Shen Qingqiu einen entscheidenden Schritt und marschierte vorwärts, wobei er mit dieser Aktion bewies, dass er tatsächlich gehen konnte, und zwar sehr schnell!

Gongyi Xiao lief los und folgte ihm dann dicht hinterher. Als sie von der Oberfläche der Steinplattform auf den Pfad traten, rumpelte unerwartet der Wasservorhang, der hochgezogen worden war und Wasser strömte herunter.

Shen Qingqiu, der schnell gerannt war, bremste ebenfalls schnell, damit er nicht frontal in die Spritzer geriet. Er trat zusammen mit Gongyi Xiao auf die Steinplattform zurück und der Wasservorhang stoppte allmählich.

Er hielt sie im Grunde absichtlich davon ab, zu gehen. War diese Konstruktion nicht etwas zu intelligent?!

Gongyi Xiao verstand plötzlich: „Ich habe es vergessen — sobald das Wassergefängnis aktiviert wurde, muss immer jemand auf der Steinplattform sein. Wenn diese Person geht oder nicht genug Gewicht auf der Plattform ist, wird der Wasservorhang automatisch reaktiviert, selbst wenn der Mechanismus ausgeschaltet wurde.“

In der Vergangenheit hatte er noch nie Erfahrungen damit gemacht, einem Gefangenen bei der Flucht zu helfen, also hatte er sich natürlich nicht daran erinnert.

„Mit anderen Worten, eine Person muss auf der Steinplattform zurückgelassen werden, bevor die anderen gehen kann?“, fragte Shen Qingqiu.

Gongyi Xiao nickte.

„Dann bleiben Sie hier.“

Gongyi Xiao schwieg.

Shen Qingqiu schüttelte seinen Ärmel aus und ging auf den Pfad zu. Hinter ihm hob Gongyi Xiao schwach die Hand: „Ältester Shen, obwohl ich sehr bereit bin, Ihnen behilflich zu sein, aber wenn ich Sie nicht anführe, fürchte ich, dass Sie nicht herausfinden können… Ah…“

Shen Qingqiu blickte zurück und fügte hinzu: „Warte, bis ich zurückkomme.“

Gongyi Xiao stand wie betäubt da. Er wollte ihm unbedingt folgen, wurde aber durch die Tatsache daran gehindert, dass er die Steinplattform nicht verlassen konnte, also konnte er nur dort stehen bleiben und warten. Kurze Zeit später hörte er von draußen ein gedämpftes Geräusch und Shen Qingqiu ging zurück und zog eine Person am Kragen hinter sich her.

Shen Qingqiu zerrte den immer noch bewusstlosen Schüler mit den Pockennarben auf die Steinplattform, klopfte Gongyi Xiao auf die Schulter und sagte: „Ich habe diesen hier zufällig auf Patrouille gesehen und ihn ein bisschen geschubst. Lass uns gehen!“

In Wirklichkeit hatte er ihn nicht 'zufällig' gesehen. Es waren vier Personen auf Streife gewesen. Shen Qingqiu hatte sich heimlich versteckt und erst nach einer sorgfältigen Auswahl hatte er sich diesen mürrischen Burschen geschnappt.

 

Erklärungen:

Pinyin ist ein System der Übertragung chinesischer Zeichen in lateinische Buchstaben.

⇐Vorheriges Kapitel    Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR