Kapitel 60 ~ Der Huan-Hua-Palastmeister

Genau! Letztendlich hatte Shen Qingqiu als Shizun absolut keine Pflicht, seinem Schüler beim Abkühlen zu helfen, selbst wenn er das Feuer überhaupt erst entzündet hatte!

Shen Qingqiu stieß Luo Binghe von sich, schlug ihm mit der flachen Hand auf seine Brust und sandte einige Wellen spiritueller Energie in ihn. Obwohl es erbärmlich mager war, hatte er nicht mehr zu geben und was er aufbringen konnte, war die Gesamtsumme. Was alles andere anging—

Ignoriere es einfach, ignoriere es!

Nachdem er aus dem Sarg gestiegen war, zog und zerrte er Luo Binghe zum 'entfernten und östlichen Ende', wie Meng Mo es ihm aufgetragen hatte. Im Laufe seiner Reise begannen die Wände des Korridors feucht zu werden und der Boden unter ihnen wurde rutschig und war mit grünem Moos bedeckt. Es wurde immer schwieriger, einen sicheren Stand zu finden und Shen Qingqiu verlangsamte sein Tempo, damit er nicht ausrutschte.

Während er weiterging wich das Moos mehr Vegetation. Wilde Gräser und Blumendickichte begannen ebenfalls aufzutauchen. Der Korridor windete sich allmählich und Bäume unterschiedlicher Höhe erhoben sich aus dem Boden. Der Boden war nicht mehr nur nass, sondern auch von den verkrümmten Wurzeln alter Bäume durchzogen, was Shen Qingqiu von Zeit zu Zeit zum Stolpern brachte. Fliegende Insekten flogen vorbei und Vogelrufe hallten wider. Plötzlich erhob sich die blauschwarze Decke, und die weißen Kristalle, die in sie eingebettet waren, funkelten und sahen aus wie ein Sternenschleier am Nachthimmel.

Obwohl es den Eindruck erweckte, dass sie sich in einem Wald befanden, hatten sie das Heilige Mausoleum in Wahrheit nicht verlassen. Sie hatten gerade ein besonderes Grab darin betreten.

Jede Grabstätte im Heiligen Mausoleum war von einem Dämon oder Adligen einer vergangenen Generation zu Lebzeiten persönlich gestaltet worden. Das Ergebnis war, dass es allerlei Wunder beherbergte, die zu Tausenden vorkamen. Es war genau wie in einem Wohnhaus — wenn die Leute einzogen, gingen alle in die gleiche Basissuite und alles andere war das Ergebnis der Renovierung und Dekoration der Bewohner nach ihrer Vorliebe.

Die mechanisch Geschickten bevorzugten ihre Tricks und Wahrsagegeräte. Diejenigen, die mit dämonischen Bestien vertraut waren, erzogen monströse Grabwächter und diejenigen, die in Kräuterkunde begabt waren, bevorzugten giftige Blumen und seltene Gräser.

Der Besitzer dieses Grabes war eindeutig der letzte Typus. Obwohl diese Pflanzen für das Auge einfach und gewöhnlich erschienen, wollte Shen Qingqiu sie definitiv nicht berühren. Er zog seine äußere Robe aus und drapierte sie über seinen und Luo Binghes Kopf, legte seinen Arm fester um Luo Binghes Taille und ging vorsichtig weiter.

Das Gras raschelte.

Ein frostiger weißer Lichtstrahl schoss durch die Luft auf sie zu, zusammen mit dem scharfen Geräusch von etwas, das zerbrochen war.

Shen Qingqiu schnippte mit den Fingern seiner linken Hand und Xiu Ya schoss aus der Scheide an seiner Hüfte hervor und kreuzte die Klingen, um den Schleichangriff mit einem Klirren abzulenken, aber am Ende verringerte dies den Schwung beider Gegner auch nur ein wenig.

Bevor Shen Qingqiu mit seinen Problemen fertig war, kam ein zweiter weißer Lichtbogen. Dieser ging Luo Binghe direkt an die Kehle. Xiu Ya hatte das erste Schwert blockiert und Shen Qingqiu konnte es nicht zurückrufen, noch konnte er Luo Binghe beiseite werfen. Wenn er diese Pflanzen berührte, war alles vorbei!

In einem Moment der Verzweiflung drehte sich Shen Qingqiu leicht, hob den Arm und fing die Schwertspitze mit der bloßen Hand auf.

Die Klinge riss seine Handfläche auf, blieb aber fest in seinem Griff und rückte keinen Zoll weiter vor. Sein Blut tropfte herunter, während es aus der Wunde strömte. Die Hälfte von Shen Qingqius Kleidung und das jadegrüne Gras auf dem Boden wurden sofort mit einer purpurroten Schicht überzogen.

Jetzt wusste er endlich genau, wie sehr es Luo Binghe wehgetan haben musste, als er in der Stadt Jin Lan mit der bloßen Hand nach Shen Qingqius Klinge gegriffen hatte.

Blutfarbenes Licht färbte Shen Qingqius Sicht rot. Sein Kopf schoss vor und seine Pupillen zogen sich zusammen. Er hätte nie gedacht, dass diese beiden die 'Streuner' waren, die Tianlang-Jun zuvor erwähnt hatte.

Zwei Gestalten kamen hinter einem knorrigen, robusten alten Baum hervor. Um genauer zu sein, nur eine von ihnen ging. Die andere wurde auf einem kleinen Karren geschoben, so etwas wie einem Rollstuhl.

Die stehende Person war eine schöne Frau mit schlanker Taille und kurviger Figur. Obwohl die Person, die geschoben wurde, in einem Rollstuhl saß und ihr ganzer Körper unterhalb des Halses in eine dicke Decke gewickelt war, war Shen Qingqiu das Gesicht, das immer noch freigelegt war, durchaus vertraut.

Dieses fliegende Schwert drängte sich weiter nach vorne. Seine Wucht ließ Shen Qingqiu keine andere Wahl, als die Klinge weiter festzuhalten, selbst als sie kurz davor war, ihm die Hälfte der Hand abzuschneiden. Aber der Ausdruck auf seinem Gesicht blieb unerschütterlich: „Fräulein Qiu, alter Palastmeister“, sagte er mit einem falschen Lächeln, „Ich hoffe, es geht Ihnen gut.“

Qiu Haitaings Blick füllte sich mit Wut. Der Kopf des alten Palastmeisters zuckte, und als er sprach, klang seine Stimme heiser: „Denkt Gipfelherr Shen, dass ich 'gut' aussehe?“

'Ich hoffe, es geht dir gut' war nur ein gewöhnlicher Gruß, es bedeutete normalerweise nichts. Shen Qingqiu zwang sich zu einem Lachen.

Als er genauer hinsah, entdeckte er, dass das Wort 'gut' wirklich ein großer Hohn war, wenn es in diesem vorliegenden Fall eingesetzt wurde. Zuvor war der alte Palastmeister wie ein aufgestiegener Unsterblicher gewesen. Sowohl bei ihrer ersten Begegnung bei der Konferenz der unsterblichen Allianz als auch bei ihrem unglücklichen Abschied in der Stadt Jin Lan war seine äußere Erscheinung und Haltung makellos gewesen. Aber der typische, makellose, schneeweiße Bart des derzeitigen alten Palastmeisters war schmutzig und verfilzt und sein Gesicht sah so alt aus, als hätte er eine Reise durch die Unterwelt unternommen. Die Falten in seinem Gesicht waren noch ausgeprägter als die knorrige Rinde des uralten Baumes hinter ihm.

Die Stimme des alten Palastmeisters war grimmig: „Sie müssen sehr neugierig sein, wie ich in diesen Zustand geraten bin.“

Shen Qingqiu dachte sich: Kann ich einfach sagen, dass ich nicht neugierig bin? Lässt du mich dann passieren? Doch als er sprach, sagte er: „Dieser Demütige hat gehört, dass der alte Palastmeister in eine reisende Abgeschiedenheit gegangen ist.“

Der alte Palastmeister kicherte: „Eine reisende Abgeschiedenheit? Und Sie haben das wirklich geglaubt? Wie viele Menschen im ganzen Huan-Hua-Palast, nein, in der ganzen Kultivierungswelt, glauben das wirklich? Wenn Sie die wahren Tatsachen wissen wollen, müssen Sie Ihren geliebten Schüler fragen.“

Obwohl Shen Qingqiu nicht genau wusste, was passiert war, sah es so aus, als wäre der alte Palastmeister hier, um mit Luo Binghe abzurechnen. Shen Qingqiu hielt seinen Gesichtsausdruck ruhig und drückte Luo Binghe hinter sich, um ihn so gut wie möglich abzuschirmen.

Qiu Haitang spuckte aus: „Shen Jiu, ich habe es vor langer Zeit gesagt — ich würde mich nicht irren, selbst wenn du zu Asche verbrannt wärst. Ich wusste, dass deine Selbstzerstörung in der Stadt Hua Yue eine Art Trick gewesen sein muss. Sterben, um für deine Verbrechen zu sühnen? Hah, als ob du so eine Person wärst! Ich habe dich im Territorium der Dämonenfüchsin auf den ersten Blick durchschaut. Du bist also doch nicht gestorben!“

Du erkanntest nur meinen physischen Körper und nicht meine Seele. Was nützt das? Shen Qingqiu hatte nichts zu sagen.

An dem Tag, an dem Shen Qingqiu in Sha Hualings Chi Yun-Höhle gefangen genommen worden war, hatte er Qiu Haitang nur kurz gesehen, während er die Kultivierer verschiedener Sekten rettete und dies hatte anscheinend ihren Verdacht geweckt, sodass sie von da an ein Auge auf ihn hatte. Er befürchtete, dass Qiu Haitang, sobald er zur Cang-Qiong-Bergsekte zurückgekehrt und von Luo Binghe weggebracht worden war, sie die Grenzgebiete überquert hatte und ihnen bis ins Dämonenreich gefolgt war. Als Luo Binghe eine Herde von Schwarzen-Mond-Nashorn-Pythons eingefangen hatte, um die Barriere des Heiligen Mausoleums zu durchbrechen, musste er sich bis zur Erschöpfung zermürbt haben, sein Geist war zu zerstreut gewesen und er hatte keine Aufmerksamkeit mehr übrig gehabt, um seine Wachsamkeit aufrecht zu erhalten, und  deshalb hatte er die Leute nicht bemerkt, die hinter ihm her geschlichen waren. Zusammenfassend: Man sollte den Groll einer Frau wirklich nicht unterschätzen.

Aber Shen Qingqiu hatte mit dieser Zusammenarbeit wirklich nie gerechnet. Er wusste auch nicht, wann Qiu Haitang mit dem alten Palastmeister in Kontakt gekommen waren.

Obwohl Shen Qingqiu daran dachte, den Zeitpunkt infrage zu stellen, hatte er eine plötzliche Erleuchtung: „Hat der alte Palastmeister bei Fräulein Qius Überraschungsauftritt in der Stadt Jin Lan eine Rolle gespielt?“

Da Zhuzhi-Lang bestritten hatte, dass ihre Ankunft von ihm verursacht worden war, musste jemand anderes ebenfalls die Flammen angefacht haben. Wie sonst hätte Qiu Haitang die Chance haben können, ihr Gesicht mit ihrer mickrigen kleinen Sekte an vorderster Front zu zeigen?

Der alte Palastmeister stieß ein kaltes Lachen aus und gab ihm weder eine Antwort noch eine Absage.

Ein paar Mal trieben winzige weiße Flusen, wie Löwenzahnsamen, an Shen Qingqius Sichtfeld vorbei und wirbelten durch die Luft. Er sagte: „Dieser bescheidene Shen glaubt nicht, dass er jemals den alten Palastmeister beleidigt hat.“

„Da ich so weit gekommen bin, muss ich keine Geheimnisse mehr für mich behalten“, sagte der alte Palastmeister. Seine Stimme war leicht heiser, als würde ihm ein Schleimklumpen die Kehle verstopfen: „Als Luo Binghe in meinen Huan-Hua-Palast kam, bemühte ich mich, ihn zu betreuen und beabsichtigte, ihn zu unterstützen, aber er weigerte sich, mich als seinen Meister zu nehmen, noch wollte er meine Tochter heiraten. Stattdessen wollte er Sie einfach nicht loslassen. Natürlich musste ich bei Gipfelherr Shen gründlich recherchieren, um zu sehen, was für ein außergewöhnlicher Mensch Sie waren. Aber ich hätte nie erwartet, dass ich stattdessen Ihre zahlreichen, alten Affären ausgraben würde. Ich kenne Ihre Details und Ihren Hintergrund in- und auswendig. Wen Sie zu Ihrem Meister genommen haben, was Sie unter ihm getan haben, wie genau Sie ein Schüler vom Cang-Qiong-Berg geworden sind — was für eine farbenfrohe Geschichte! Auch ohne das Drama mit dem Sämann wären Sie sicherlich im Wassergefängnis gelandet. Aber wer hätte erwarten können, dass dies andere Pläne vollendete und ich mir die Mühe nicht hätte machen müssen?”

Die schreckliche Haltung der Schüler des Huan-Hua-Palasts gegenüber Shen Qingqiu in der Stadt Jin Lan war also nicht auf Luo Binghes Manipulation zurückzuführen, sondern auf den absichtlichen Einfluss des alten Palastmeisters. Shen Qingqiu konnte nicht widerstehen, Luo Binghe noch einmal anzusehen. Wenn dieses Kind mit diesem Denken nur anpassungsfähiger gewesen wäre und einen anderen Meister angenommen hätte, hätten so viele Probleme vermieden werden können. Aber Shen Qingqiu konnte ihm seine starrköpfige Beharrlichkeit nie übel nehmen.

Er konnte nur seufzen: „Der alte Palastmeister hat meinen Schüler hoch angesehen. Doch die beiden Schwerthiebe des Palastmeisters waren eindeutig auf ihn gerichtet. Ihre Schwerter und Aktionen scheinen nicht aufeinander abgestimmt zu sein.“

„Damals war damals. Jetzt ist es nicht mehr so“, sagte der alte Palastmeister. „Gipfelherr Shen, treten Sie bitte zur Seite. Es ist mir egal, was mit Ihnen passiert, ich möchte nur, dass dieser Junge für das bezahlt, was er getan hat.“

„Wenn ich zur Seite trete, wird der Palastmeister nur ihn töten und mich in Ruhe lassen?“

Qiu Haitang stieß ein kaltes Lachen aus: „Er wird dich in Ruhe lassen, aber ich bin immer noch hier!“

Ihre Kampffähigkeiten waren seinen weit unterlegen und sie hätte keine Rolle spielen sollen. Aber unter diesen Umständen bereitete sie ihm jedoch ziemliche Schwierigkeiten.

„Dieser Barbar hat seinem Wohltäter den Rücken gekehrt und mich in diesem Zustand zurückgelassen“, sagte der alte Palastmeister, „Ich werde nicht ruhen, bis ich ihn selbst getötet habe.“

„Wenn er seinen Wohltätern wirklich den Rücken gekehrt hätte”, sagte Shen Qingqiu, „hätte er weder Ihr Leben noch das Ihrer Tochter verschont. Gras sollte an den Wurzeln herausgerissen werden. Er versteht das besser als Sie oder ich.”

Shen Qingqiu hätte in tausend Jahren nie gedacht, dass er eines Tages für Luo Binghe argumentieren würde. Als er diese Worte hörte, krächzte der alte Palastmeister ein Gegacker. Qiu Haitang riss die Decke von seinem Körper. Für ein paar Sekunden hörte Shen Qingqiu auf zu atmen.

Unter der Decke blieb nur ein einheitlich rechteckiger Torso zurück. Alle vier Gliedmaßen waren weg. Der alte Palastmeister war in einen menschlichen Stock verwandelt worden.

Der Meister einer Sekte saß in einem kaputten kleinen Karren, verdreckt und kaum noch menschlich und hatte nur noch einen Kopf, der sich um den Hals drehen konnte. Der Untergang des originalen Shen Qingqiu war auf den alten Palastmeister verlegt worden.

Nun, das war es wert, einen Groll darüber zu hegen. Es war nicht etwas, das mit ein paar Worten der Überzeugung, etwas Hühnersuppe für die Seele oder einem Appell an buddhistisches Mitgefühl gelöst werden konnte!

Der alte Palastmeister stieß ein kaltes Lachen aus: „Es war das Werk Ihres geliebten Schülers. Sehen Sie? Ich wünschte, er hätte das Gras an den Wurzeln herausgerissen.“

Shen Qingqiu stimmte ihm voll und ganz zu. Warum hatte man dieses Gras nicht an den Wurzeln ausgerissen?!

Einer dieser beiden Streuner wollte Luo Binghe töten und einer wollte Shen Qingqiu töten. Qiu Haitangs Kultivierung war nicht stark genug, also brauchte sie jemandes Hilfe. Der alte Palastmeister war viel stärker als sie, aber er hatte kein Glück. Ein ausgehungertes Kamel war immer noch größer als ein Pferd und der alte Mann war einmal der Anführer einer Sekte gewesen. Obwohl er seine Gliedmaßen verloren hatte und sich nicht frei bewegen konnte, war seine spirituelle Energie nicht schwächer geworden. Das meinten sie mit den Sprichwörtern wie 'Männer und Frauen vervollständigen und ergänzen einander' oder 'Der Blinde trägt den Lahmen'.

Shen Qingqiu zerbrach die Schwertklinge mit seinen bloßen Händen und warf sie in ein nahes Gebüsch. Sein Blick war auf die beiden Personen gerichtet, die zum Angriff bereit waren.

In Wahrheit könnte er eine Wette abschließen.

Auch wenn Luo Binghes übermächtige Fähigkeiten gegen einen Charakter wie Tianlang-Jun, dessen Daten nicht aus dem Originalwerk stammten, nutzlos waren, so war der alte Palastmeister ein Charakter, der mit den Grenzen der ursprünglichen Geschichte verbunden war. Die Unsterblichkeit des Protagonisten musste gegen ihn wohl erst noch seine Wirkung verlieren. Shen Qingqiu wäre am liebsten einfach einen Schritt zurücktreten und hätte Luo Binghe sich selbst überlassen, genau wie er es mochte, Die-er, den häutenden Dämon, in der Handlung der Stadt Shuang Hu zu verarschen. Er könnte den alten Palastmeister Luo Binghe zerhacken lassen und sehen, wer am Ende wen erledigte.

Der alte Palastmeister sagte gemächlich: „Ich frage Sie noch einmal: Treten Sie zur Seite oder nicht?“

Shen Qingqiu senkte seinen Arm. Das Blut, das sich zu einem gleichmäßigen Fluss, der aus seiner Handfläche strömte, verlangsamt hatte, begann erneut zu tropfen.

„Der alte Palastmeister hat selbst gesagt, dass er mein geliebter Schüler ist“, sagte er in einem gleichmäßigen Ton und hob den Kopf. "Sagt mir, denken Sie, ich würde zur Seite treten?“

Es sprach nichts dagegen. Aber jetzt war nicht damals.

Shen Qingqiu konnte sich jedenfalls nicht dazu durchringen, die Unsterblichkeit des Protagonisten auszunutzen, kaltblütig beiseite zu treten und jemanden auf Luo Binghe einhacken zu lassen, um darauf zu wetten, ob er leben oder sterben würde.

Wenn er an dieser Stelle Luo Binghe immer noch benutzen und ihn guten Gewissens so in Gefahr bringen könnte, wäre er wirklich wie der Abschaum-Bösewicht des Originalromans!

Die Augen des alten Palastmeisters traten plötzlich hervor und mehrere Schreie explodierten aus seinem Mund.

Er hatte seine Gliedmaßen verloren, also goss er seine spirituelle Energie in seine Stimme und nutzte sie, um anzugreifen. Mit jedem Schrei fegte ein mächtiger spiritueller Strom über Shen Qingqiu wie ein Ansturm von Klingen hinweg. Die Macht der Stimme war hier nicht weniger als die eines spirituellen Knalls. Gras und Laub wirbelten hin und her, Blätter flogen von den Bäumen. Shen Qingqiu benutzte seine immer noch blutende rechte Hand, um ein paar Wellen mit der Scheide seines Schwertes abzuwehren. Das Zittern ließ den Schmerz der Wunde qualvoll explodieren, aber er konnte die Hand nicht wechseln — wenn er Luo Binghe nicht weiter in seinem linken Arm halten würde, hätte er Angst, er würde ihn fallen lassen!

Obwohl der alte Palastmeister in einen menschlichen Stock verwandelt worden war, hatte seine Energie nicht im Geringsten nachgelassen. Kein Wunder, dass sich Qiu Haitang auf ihn verlassen hatte. Als Shen Qingqiu das dachte, stieß der alte Palastmeister plötzlich einen Schrei aus. Ein leichtes Knacken kam von Xiu Yas Scheide und Shen Qingqiu konnte den Angriff nicht abwehren. Überwältigt stürzte Shen Qingqiu nach hinten. Als er fiel, drehte er sich um und benutzte seinen eigenen Körper, um den Sturz abzufedern, damit Luo Binghe nicht auf dem Boden landete und für seine Bemühungen wurde er erneut so zermalmt, dass er Sterne sah.

Endlich hörte der alte Palastmeister auf zu schreien und Qiu Haitang schob ihn langsam näher heran. Er hielt eine Weile den Atem an, dann sah er Shen Qingqiu an, der immer noch Luo Binghe hielt: „Sie beschützten ihn wirklich sehr.“

Qiu Haitang biss die Zähne zusammen: „Falsch. Das ist alles falsch! Dieser Bastard ... Für wen macht er diese Show?!“

„Warum wehren Sie sich nicht mit Ihrer spirituellen Energie?“, fragte der alte Palastmeister.

„Weil ich natürlich schon ausgetrocknet bin“, antwortete Shen Qingqiu.

Büschel um Büschel weißen Flaums flog vorbei und landete fast auf Luo Binghes totenbleicher Wange. Shen Qingqiu blies leicht und sie drehten ab und flogen weg.

Der alte Palastmeister dachte, Shen Qingqiu habe sein Schicksal akzeptiert, und so wandte er seine Aufmerksamkeit ab und sein Blick landete stattdessen auf Luo Binghes ruhig schlafendem Gesicht.

Die brüllende Wut verschwand plötzlich aus dem Gesichtsausdruck des alten Palastmeisters und wurde durch eine Art entzückten Blick ersetzt.

Shen Qingqiu schwieg. Irgendetwas... stimmte nicht mit diesem Blick.

Der alte Palastmeister sah ihn eine Weile verzaubert an und seufzte dann: „Sie sehen sich am ähnlichsten, wenn seine Augen geschlossen sind. Oder wenn sein Gesichtsausdruck kalt ist.“

Der Blick des alten Palastmeisters war fast greifbar, während er Luo Binghes Gesicht auf und ab kroch. Wenn er noch Hände gehabt hätte, hätten sie ihn jetzt bestimmt berührt. Shen Qingqius Magen drehte sich um und seine Arme bewegten sich unbewusst, um Luo Binghes Kopf weiter in seine Umarmung zu ziehen. Jetzt ruhte Luo Binghe eng auf seinem Körper und sogar sein Kopf hatte sich auf Shen Qingqius Brust gelehnt. Shen Qingqiu sagte streng: „Sehen Sie genau hin: Das ist nicht Su Xiyan.“

Dieser Name weckte den alten Palastmeister aus seiner Benommenheit: „Warum hast du nicht auf meine Befehle gehört?“, spuckte er, „Warum hast du mir nicht einfach zugehört?! War ich nicht gut zu dir? Wolltest du nicht den Huan-Hua-Palast — wolltest du nicht meinen Platz? Ich wusste, dass du ihn wolltest, seitdem du klein warst! Wenn du mir einfach zugehört hättest, was hätte ich dir da nicht gegeben? Aber einer nach dem anderen habt ihr beiden Undankbaren auf alles gespuckt, was ich euch gegeben habe. Spuckt auf alles, was ich euch gegeben habe!“

Er knurrte Flüche und tobte, goss jedes giftige Wort seines Vokabulars auf Tianlang-Jun und Shen Qingqiu aus, dann schimpfte er mehrere Dutzend Mal hintereinander über Undankbare, bevor sein Gesichtsausdruck abrupt eine hundert-achtzig-Grad-Kehrtwendung machte und sanft wurde. Er sagte im elterlichem Ton: „Xiyan … komm her … Shizun hat etwas für dich, trink aus …“

Der alte Palastmeister war in Trance versunken und Speichel tropfte ihm aus den Mundwinkeln, während Qiu Haitang mit deutlichem Ekel im Gesicht einen Schritt zurücktrat. Eine Offenbarung durchflutete Shen Qingqiu und sein Magen drehte sich noch intensiver um.

Kein Wunder, dass der alte Palastmeister immer so gut zu Luo Binghe gewesen war, in einem fast beunruhigenden Ausmaß. Kein Wunder, dass Su Xiyan, obwohl sie seine geliebte Schülerin war, absolut keine Verbindung zum Huan-Hua-Palast hatte und ihre Sekte bereitwillig verraten hatte, um mit einem dämonischen Jugendlichen davonzulaufen, ohne dabei jemals zurückzublicken.

Diese 'Liebe' musste sich nicht sehr von Belästigung unterschieden haben. Und das wohlwollende Interesse des alten Palastmeisters an Luo Binghe war definitiv im Schatten einer ehemalig geliebten Schülerin begründet, den der Sektenanführer in ihm gesehen hatte. Er hatte seine perverse Besessenheit von Su Xiyan auf Luo Binghe ausgeweitet und sich der Illusion hingegeben, er könnte Luo Binghe zu einem gehorsamen, lieben Kind heranziehen. Aber als Shen Qingqiu ihn in diesem verrückten Zustand ansah, befürchtete er, dass es nicht so einfach gewesen war, Luo Binghe zu seinem Nachfolger zu machen. Auch hätte er sich nicht auf die wörtliche Bedeutung des Wortes 'Gehorsam' reduzieren lassen.

Kein Wunder, dass Luo Binghe ihn in ein menschliches Schwein verwandelt hatte.

Shen Qingqiu bedeckte Luo Binghes Hinterkopf mit einer Hand und drückte Luo Binghes Gesicht an seine Brust, damit der alte Palastmeister nicht weiter über ihn fantasieren konnte. Das war wirklich mehr, als er ertragen konnte: „Haben Sie genug?“

Sobald dieses Antlitz vor seinen Augen verborgen war, brach das Gesicht des alten Palastmeisters sofort zusammen, zuckte, als würden seine Muskeln krampfen. Sein Blick quoll über von Hass und Groll. Er riss seinen Mund auf.

 

 

 

Erklärungen:

Ein ausgehungertes Kamel war immer noch größer als ein Pferd. 瘦死的 骆驼 比 马 大. Es drückt die Kluft zwischen dem Reichen und dem Armen aus. Selbst wenn der Reiche einen Sachschaden erleidet, ist der Rest seines Besitzes viel größer als der des Armen.

⇐Vorheriges Kapitel  Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR