Kapitel 64 ~ Rendezvous im feindlichen Lager

War das nicht gleichbedeutend damit, zwei Dimensionen zu zerquetschen und sie zusammenzudrücken?

Shen Qingqiu fand, dass diese Idee nicht unmöglich war. Tatsächlich fand er, dass es das genaue Gegenteil war. Er war sich sicher, dass, solange man Xin Mo in der Hand hielt, dieses Ziel, das wie eine absurde Vorstellungskraft klang, durchaus möglich sei — denn er hatte Beweise aus dem Originalwerk.

Als sich das Originalwerk seinem Abschluss näherte, war die Verschmelzung der beiden Reiche ein wahnsinniger Schritt, den Luo Binghe unternommen hatte, um das Dämonenreich und die Kultivierungswelt vollständig zu vereinen. Zuvor hatte Shen Qingqiu immer geglaubt, dass 'Luo Binghe' aus dem Originalwerk derjenige sei, den er am besten verstand. Aber als er jetzt darüber nachdachte, erkannte er, dass ihm dieser Charakter sehr distanziert vorkam, fast wie ein Fremder. Dieser 'Luo Binghe' kümmerte sich nicht im Geringsten um die zerstörerischen Folgen solcher Taten. Seine Reaktion darauf war, dass die Trennung der Reiche es schwierig machte, sie zu regieren und dass die Ressourcen ungleich verteilt waren. Alle seine Dämonenfrauen und Lakaien schwatzten darüber, was ihn ärgerte, also beschloss er, sie einfach aufzulösen und zu integrieren, damit alles einfacher zu handhaben war.

„Das ist das 'Geschenk', das Sie machen wollen?“, fragte Shen Qingqiu, „Das ist eine ziemlich viel böswillige Absicht.“

Tianlang-Jun streichelte über sein Kinn: „So meine ich das nicht“, sagte er in einem Gentleman-Ton, „Ich liebe das Menschenreich sehr und es war schon immer mein Wunsch, engere Beziehungen zwischen den beiden Rassen zu ermöglichen.“

Shen Qingqiu hob eine Augenbraue: „Hat Tianlang-Jun wirklich nie darüber nachgedacht, oder ist es ihm einfach egal? Die Dämonen können sich an das Menschenreich anpassen, aber wie viele Menschen außerhalb der Kultivierungswelt könnten sich an Dämonen gewöhnen? Oder, um es anders auszudrücken“, in der folgenden Frage legte er einen großen Wert auf die Auswahl seiner Wörter, „Auch wenn Sie die Menschen 'lieben', können Sie garantieren, dass alle Dämonen sie auch lieben werden? Wenn Sie die Reiche ohne gebührende Überlegung zusammenführen, sollten Sie nicht davon träumen, einen einzigen Tag Frieden zu haben.“

„Gipfelherr Shen ist unbestreitbar einer von den vier großen Sekten. Sie alle singen dieses Lied“, sagte Tianlang-Jun hilflos, „Das ist ein bisschen abrupt, aber es war auch nicht meine ursprüngliche Absicht. Nachdem ich einen Verlust erlebt habe, kann ich nur voranschreiten. Ich werde zuerst die Reiche zusammenführen und mich später um den Rest kümmern. Wir werden es langsam angehen. Egal, wie ungewohnt eine unveränderliche Wahrheit sein mag, wenn man ihr zum ersten Mal gegenübersteht, wird man sich ihr am Ende anpassen.“

Alle Gegner sind Chuunis.

Das schien wirklich ein Naturgesetz zu sein. Aber Tianlang-Juns Situation war etwas ganz Besonderes. Vielleicht war er vorher ein unschuldiger und idealistischer Chuuni gewesen, der immer geglaubt hatte, er könne die ganze Welt retten und den beiden Rassen Liebe und Frieden bringen. Nachdem er so lange unter dem Bai Lu-Berg gefangen war, war er ein verbitterter und nachtragender Chuuni geworden. Eine gigantische Konsequenz wie diese wäre also in seinen Worten 'ein bisschen abrupt' gewesen. Der letzte Teil klang sogar wie die Logik in der Vergewaltigungskultur: Wenn man eine Person oft genug verletzte, würde sie schließlich kooperieren. Also handle zuerst und denk später über den Rest nach.

Shen Qingqiu konnte nicht widerstehen zu fragen: „Also, Sie und Su Xiyan ... War das nur, um 'engere Beziehungen zwischen den Rassen zu fördern'?“

Als Tianlang-Jun plötzlich diesen Namen hörte, erstarrte das Lächeln, das sich wie flüssige Tinte auf seinem Gesicht ausgebreitet hatte. Er drehte seinen Kopf und Shen Qingqiu konnte nur hören, wie er leise seufzte: „Xiyan, sie war wirklich…“

Wirklich was? Shen Qingqiu dachte über die Feinheiten in Tianlang-Juns Ton nach. Angenehm und sanft? Freundlich und rein? Mein Engel?

„Kalt und herzlos“, fuhr Tianlang-Jun fort, „Dafür habe ich sie geliebt.“

Shen Qingqiu wollte sich vor Lachen die Seiten halten.

Tianlang-Jun zuckte mit den Schultern: „Aber so oder so, sie ist bereits tot.“

Er hat sie also überhaupt nicht vermisst? Die 'Liebe' eines Dämons war wahrscheinlich immer eher mager.

Shen Qingqiu schwieg einen Moment: „Was genau denken Sie über Luo Binghe?“

Tianlang-Jun sah ihn an: „Er tut mir leid?“

Shen Qingqiu setzte ein ungekünsteltes Lächeln auf, hatte aber keine Möglichkeit zu antworten.

Obwohl Luo Binghe noch nie zuvor ein Wort darüber gesagt hatte, wusste Shen Qingqiu, dass er einige Fantasien über seine leiblichen Eltern hegte. Er wusste nur, dass er von einer Frau aus einer angesehenen Sekte und einem Adligen von dem Himmelsdämonenblut geboren worden war, aber er wusste nicht, wer genau seine Eltern waren oder wie sie hießen. Tatsächlich hatte er immer heimlich darüber fantasiert, ob seine Eltern vielleicht noch am Leben waren und wie gut sie ihn behandeln würden und dass sie ihn niemals die geringste Verletzung erleiden lassen würden.

Wenn Luo Binghe erfahren würde, dass sein Geburtsvater diese Art von Person war, mit dieser Art von Einstellung — dass dieser Vater sogar auf ihn herabsehen könnte, wegen seiner halbmenschlichen Abstammung — würden diese Fantasien wirklich lächerlich werden.

Als die Nacht hereinbrach, hielt diese große Prozession, umgeben von Staub und Sand, auf einer üppigen Ebene an. Dort lagerten sie, obwohl die einzigen, die tatsächlich zelten mussten, die wenigen humanoiden Dämonen waren. Ihre tierischen Verwandten konnten einfach unter freiem Himmel schlafen — in Erdhöhlen, in Bäumen, im Gras, wo immer sie etwas finden konnten.

Shen Qingqius Bett befand sich in einem breiten und bequemen weißen Zelt. Sein Äußeres war einfach, aber das Innere war voll ausgestattet. Zhuzhi-Lang persönlich hatte alle Vorkehrungen getroffen, bevor er ihn hereingebracht hatte. Als das Dämonenmädchen, das ihn die ganze Zeit begleitet hatte, gegangen war, legte sich Shen Qingqiu eifrig auf das Bett, schloss die Augen und wartete darauf, dass Träume über ihn hereinbrechen würden.

Eine unbekannte Zeit später bemerkte er plötzlich, wie sich das Licht vor seinen geschlossenen Augenlidern veränderte. Shen Qingqiu öffnete seine Augen und sah Luo Binghe vor seinem Bett knien. Er brachte nur einen halben Satz über seinen Lippen: „Luo Binghe, hör mir zu, da ist etwas sehr Wichtiges—“, bevor Luo Binghe sich auf ihn stürzte.

Er landete dicht auf Shen Qingqiu und schubste ihn zurück auf das Bett, während etwas Weiches seinen Mund so vollständig umhüllte, sodass er nicht einmal einen einzigen gedämpften Laut hervorbringen konnte. Er konnte nur da liegen und ihn anstarren, sein Gesicht wurde rot vor Wut. Luo Binghe kannte keine Zurückhaltung: Er küsste ihn immer weiter, bis er wie ein kleines beißendes Tier an Shen Qingqiu nagte.

Shen Qingqiu schaffte es schließlich, wieder zu Atem zu kommen: „Luo Binghe, knie nieder!“

Luo Binghe kniete tatsächlich mit einem Schwung seines Saums nieder.

„Weißt du, warum ich dir gesagt habe, du sollst niederknien?“

Luo Binghe hielt seinen Rücken kerzengerade und sagte: „Als Schüler habe ich Shizun verletzt—“

„Wer redet denn davon?! Dieser Meister wird diese Schuld später bei dir begleichen. Tianlang-Jun hat dir gesagt, du sollst ihm Xin Mo aushändigen und du hast es ihm wirklich ausgehändigt?! Ich kann mich nicht erinnern, dir so etwas beigebracht zu haben…“

Du reiner und süßer kleiner Narr!

„Ich hatte keine Wahl“, sagte Luo Binghe, „Und es war nichts Wichtiges. Warum sollte ich es ihm nicht geben?“

Was meinst du mit ‘nichts Wichtiges’? Das ist der goldene Finger, den niemand sonst haben könnte, selbst wenn er betteln und weinen würde!

Shen Qingqiu sprach zu sich selbst, dass 'nicht einmal ein Berg aus Gold einem Verschwender standhalten könnte', doch er sagte: „Hast du nicht darüber nachgedacht, warum er Xin Mo haben will? Welche Bedrohung würden die nördlichen und südlichen Grenzen sowie der Cang-Qiong-Berg und der Huan-Hua-Palast erleiden?“

„Ist Shizun wütend, dass ich ihm Xin Mo gegeben habe, weil er Angst hat, dass es all diese Orte gefährden könnte?“, fragte Luo Binghe, „Oder nur weil es den Cang-Qiong-Berg gefährden könnte?“

Was sagte er? Das war genau wie bei diesen Mädchen, die ihre Männer ständig belästigten und Dinge sagten: „Liebst du mich? Was liebst du mehr, mich oder deine Karriere?“

Shen Qingqiu wollte mit Luo Binghe weiter über den relativen Wert nachdenken und sich wieder ans Geschäft machen, aber die Worte blieben ihm im Halse stecken.

Das Licht der Fackeln der dämonischen Fußsoldaten beleuchtete das Zeltgewebe draußen und er hörte die Schreie der Bestien und den Ruf absichtlich gesenkter Stimmen.

Egal wie er es betrachtete ... Das schien nicht wie die Welt in einem Traum zu sein. Also, egal wie er es betrachtete, Luo Binghe stand genau dort in seinem Zelt und nicht im Reich der Träume.

Er war mit seinem echten Körper aufgetaucht!

Er hatte kein Xin Mo als Überall-Tür mehr und um von der nördlichen Grenze hierher zu gelangen, musste man mindestens tausend Kilometer zurücklegen. Shen Qingqiu wollte Luo Binghe unbedingt auf den Kopf schlagen, aber als er über diese lange Reise nachdachte, musste er nachdenken, bevor er ihm etwas antat.

Luo Binghe kroch wieder näher, wie eine Schlange, die den Stock hinaufschlängelte, mit dem man sie schlug — eines seiner Beine war bereits auf der Bettkante — was Shen Qingqiu fast Blut spucken ließ, aber er musste die Autorität eines Shizun annehmen.

„Luo Binghe, Luo Binghe, bist du dir nicht zu sicher? Denkst du, du bist so geschickt und mutig, dass sie sich von allein ergeben würden. Mindestens ein Fünftel der südlichen Dämonen hat sich dieser Armee angeschlossen — noch zu erwähnen sind die zwei Ältesten deiner Blutlinie, die am schwierigsten zu handhaben sind. Wenn du entdeckt wirst, bedeutet dies nur deinen Tod!”

„Shizun, ich kann dich nicht sofort zurückholen: Ich fürchte, sie würden die Blutmilben in deinem Körper aktivieren. Aber du kannst nicht erwarten, dass ich nur herumsitze und warte“, sagte Luo Binghe, „Beschimpfe mich nicht mehr, Shizun. Ich konnte wirklich nicht widerstehen.“

Shen Qingqiu stieß Luo Binghes Kopf weiter weg und tat alles, um eine angemessene Miene zu bewahren: „Hast du jemanden alarmiert, als du das Lager infiltriert hast?“

„Unmöglich“, sagte Luo Binghe, „Wenn ich heimlich sein will, wird mich keine Seele sehen. Es gibt nur eine Sache, um die ich mich kümmern müsste…“

Bevor er genau sagen konnte, was das war, ertönte ein leises Husten von außerhalb des Zeltes und sie hörten Zhuzhi-Langs Stimme: „Unsterblicher Meister Shen? Haben Sie sich zurückgezogen?”

Sobald Luo Binghe diese Stimme hörte, flackerte mörderische Absicht in seinen Augen auf und er richtete einen eiskalten Blick in diese Richtung. Shen Qingqiu stieß ihn hastig zu Boden und warf ihm einen strengen Blick zu, befahl ihm, nichts Unüberlegtes zu tun. Obwohl Luo Binghe böse angeschaut worden war, zeichnete sich aus irgendeinem Grund eine leichte Röte auf seinen Wangen ab. Shen Qingqiu schauderte bei diesem Anblick.

Draußen patrouillierten dämonische Truppen, während man sich drinnen nirgendwo verstecken konnte, also hob Shen Qingqiu als letzten Ausweg die Decken auf seinem Bett an und Luo Binghe glitt fröhlich darunter.

Draußen fragte sich Zhuzhi-Lang: „Schläft er schon so früh?“

Draußen war es für eine Weile still und Shen Qingqiu dachte fast, Zhuzhi-Lang sei gegangen. Er wollte gerade erleichtert aufatmen, als Zhuzhi-Lang fortfuhr: „Dann… wird dieser Demütige Ihre Ruhe stören.“

Du kommst also rein, ob ich schlafe oder nicht? Warum zum Teufel hast du dann gefragt?!

Luo Binghe streckte seinen Kopf heraus und fragte misstrauisch: „Was will diese Schlange tun, während Shizun schläft?“

Versteck dich einfach ordentlich, du kleiner Schlingel!

Shen Qingqiu schob Luo Binghes Kopf zurück unter die Decke und hüpfte aus dem Bett: „Kommen Sie nicht herein!“

Zhuzhi-Lang kam tatsächlich nicht herein: „Sie haben sich also nicht zurückgezogen?“, fragte er verwirrt, „Unsterblicher Meister Shen, warum haben Sie gerade nicht geantwortet?“

„Ich war müde und wollte nicht reden. Xizhi-Lang, du kannst gehen.“

Zhuzhi-Lang war perplex: „Haben wir uns heute nicht schon früher darauf geeinigt?“

Verdammt, verdammt, verdammt. Tatsächlich hatte er zuvor zugestimmt, Zhuzhi-Lang am Abend zurückkommen zu lassen, um den Rest der 'Qi-Bidungsblume' abzubrennen!

Luo Binghe steckte seinen Kopf wieder heraus und verlangte leise: „Worüber geeinigt?“

Shen Qingqiu hatte gerade einen zweiten Satz Decken auf Luo Binghe geworfen und die Bettvorhänge heruntergelassen, als Zhuzhi-Lang das Zelt betrat. Er hielt diesen kleinen Metallofen, den Blick zur Seite gerichtet: „Unsterblicher Meister Shen, ich bitte um Verzeihung, dass ich so spät in der Nacht eindringe. Aber weitere Komplikationen ergeben sich daraus, wenn die 'Qi-Bindungsblume' nicht vollständig extrahiert wird.“

Es wäre zu verdächtig gewesen, ihn hinauszutreiben, nachdem man ihn reingelassen hatte. Außerdem zögerte Zhuzhi-Lang seltsamerweise, Shen Qingqiu so oder so zu viel anzusehen, also musste er einfach vorsichtig sein. Shen Qingqiu stand mit einem schwachen Lächeln vor den Bettvorhängen.

„Ich verstehe. Danke für Eure Mühe."

„Ich tue nur meine Pflicht“, sagte Zhuzhi-Lang höflich, „Unsterblicher Meister Shen, warum setzen sie sich nicht auf das Bett?“

Er machte sogar einen Schritt in diese Richtung, aber Shen Qingqiu glitt vor ihn, packte ihn am Arm und drehte ihn im Halbkreis herum.

Erst als Zhuzhi-Lang mit dem Rücken zum Bettvorhang stand, fuhr Shen Qingqiu fort: „Nicht auf dem Bett. Genau hier.“

Am Arm gezogen war Zhuzhi-Lang unerklärlicherweise gezwungen worden, sich umzudrehen, aber er zögerte, nach dem Grund zu fragen. Er nahm es als vorübergehende Laune und fragte gutmütig: „Im Stehen?“

„Im Stehen“, sagte Shen Qingqiu resolut.

„Wird der Unsterbliche Meister Shen es ertragen können?“

Hinter ihm warf Luo Binghe die Decken ab, Wut stand ihm ins Gesicht geschrieben.

Shen Qingqiu blieb unbewegt: „Ich habe mich daran gewöhnt.“

Zhuzhi-Lang nickte und drehte sich um, um den Ofen auf den Tisch zu stellen.

Shen Qingqiu nutzte diese Gelegenheit, um Luo Binghe einem Handflächenschlag durch den Raum, der zwischen ihnen lag, zu zuschicken, warf ihn damit zurück in die Decken und deckte ihn mit Höchstgeschwindigkeit wieder zu. Als Zhuzhi-Lang zurückkehrte, waren beide an ihren richtigen Plätzen und es fehlte nichts.

Zhuzhi-Lang holte eine glühende Kohle: „Unsterblicher Meister Shen, bitte entfernen Sie Ihre äußere Robe.“

Shen Qingqiu blickte nach unten und begann sehr langsam seine Schärpe zu lösen. Er wagte es nicht, es schnell zu tun — wenn er sie wirklich abnahm, würde Luo Binghe wahrscheinlich sowohl das Bett als auch die andere Person in seinem Zimmer zerbrechen. Seine Hände krochen vor quälender Langsamkeit und nachdem er ewig gewartet hatte, konnte Zhuzhi-Lang schließlich nicht anders, als einen Blick darauf zu werfen: „Unsterblicher Meister Shen, ist der Zustand Ihrer Finger zu schwierig? Brauchen Sie die Hilfe dieses Demütigen?“

Als Shen Qingqiu sah, wie Zhuzhi-Lang aufblickte, riss er an seinem Revers und seine äußere Robe glitt von seinen Schultern.

Nachdem er sie so heruntergerissen hatte, fiel ihm seine Robe zu den Füßen. Dann schob er seinen Arm unter Zhuzhi-Langs Nase und dieser hatte keine Aufmerksamkeit mehr für irgendetwas anderes übrig, als er begann, ihn sorgfältig zu untersuchen. Nach seinen unermüdlichen Bemühungen, die 'Qi-Bindungsblume' einen ganzen Tag lang zu entfernen, zeigten sich schließlich Anzeichen des Rückzugs. Die rechte Hälfte von Shen Qingqius Brust und sein rechter Arm waren nicht mehr so üppig beblättert wie beim ersten Erwachen und nur ein paar verstreute kleine Knospen waren noch übrig.

Luo Binghe sandte lautlos einen Handflächenschlag aus und eine Welle aus schwarzem Qi stürzte direkt auf Zhuzhi-Langs Rücken zu. Shen Qingqiu wedelte mit seinem Arm und ließ die Kohle in Zhuzhi-Langs Hand mit einem Klatschen fliegen.

Die Kohle fiel außerhalb des Zeltes und Zhuzhi-Lang war sehr perplex, nachdem sie ohne Grund geschlagen worden war.

„Meine Hand ist ausgerutscht“, sagte Shen Qingqiu entschuldigend.

Zhuzhi-Lang akzeptierte diese Erklärung, ohne eine einzige mentale Hürde zu überwinden, und ging nach draußen, um sie aufzuheben. Verwirrt ging er eine Weile draußen herum: „Wo ist sie hingefallen?“

Mit einer Fußbewegung sprang Shen Qingqiu ins Bett.

„Shizun, was für Tage hast du unter ihrer Fuchtel verbracht?!“, flüsterte Luo Binghe.

Was für Tage?! Müßiggänger verbringen ihre Zeit damit, herum zu faulenzen und nichts zu tun ...

„Hör auf, herumzuspielen!“, flüsterte Shen Qingqiu zurück. Mit einer sanften Bewegung schob er Luo Binghe unter die Decke.

Luo Binghe war mürrisch und absolut nicht bereit, die Dinge einfach so weiterlaufen zu lassen. Er glaubte nicht, dass er gegen Tianlang-Jun absolut wehrlos sein würde, aber solange die Blutmilben in dem Körper von seinem Shizun nicht entfernt wurden, musste er sich zurückhalten. Mit einer Fingerkrümmung flog die äußere Robe vom Boden in seine Hand und er legte sie über Shen Qingqius Schultern: „Zieh deine Klamotten an!“

Draußen begrüßte ein kleiner Dämon, der am Zelt vorbeiging, Zhuzhi-Lang: „General!“

Zhuzhi-Lang bestätigte seinen Gruß: „Du bist genau zur richtigen Zeit gekommen. Hilf mir, etwas zu finden.“

Seine Haltung und sein Ton waren völlig anders, als wenn er mit Tianlang-Jun und Shen Qingqiu sprach, und es entsprach wirklich seinem Status als ein großer General.

„Was anziehen?“, fragte Shen Qingqiu, „Ich war gerade eben dabei sie ausziehen."

Luo Binghe war wütend: „Shizun, warum bestehst du darauf, dich auszuziehen, damit er es sieht?“

Er stieß Luo Binghe immer wieder zu Boden, brachte ihn aber immer noch nicht dazu, sich zu benehmen, und Zhuzhi-Lang kehrte plötzlich zurück, während Shen Qingqiu immer noch kämpfte. Shen Qingqiu hatte keine Zeit, seinen ursprünglichen Platz wieder einzunehmen, wirbelte herum, warf sich hin und nahm eine sitzende Position in der Mitte des Bettes ein.

„Unsterblicher Meister Shen, haben Sie gerade eben nicht gesagt, dass Sie es nicht auf dem Bett machen wollen?“, fragte Zhuzhi-Lang.

Shen Qingqiu lachte: „Oh? Wirklich? Habe ich das gesagt?“

In seiner Eile, Luo Binghe zu verstecken, hatte er sich aus Versehen auf ihn gesetzt ... Aber das hatte geklappt. Luo Binghe war schließlich fügsam und bewegte sich nicht.

Zhuzhi-Lang ging zum Bett und als er das Durcheinander von Decken sah, bemerkte er beiläufig: „Ist es dem Unsterblichen Meister Shen nicht warm?“

Shen Qingqiu wollte dies nur so schnell wie möglich hinter sich bringen. Er packte Zhuzhi-Langs Arm und drückte die glühende Kohle an seine Brust. Inmitten des zischenden Geräusches des Brennens sagte er ruhig: „Es ist nicht zu warm.“

„Dann Unsterblicher Meister Shen ... tut es nicht weh?“

„Es tut nicht weh.“

Zufrieden sagte Zhuzhi-Lang: „Der Unsterbliche Meister Shen war bisher jedes Mal so zurückhaltend, aber heute Abend hat er endlich einmal die Initiative ergriffen. So sollte es sein.“

Shen Qingqiu hörte überhaupt nicht zu, was er sagte, sondern dachte nur daran, dies hier so schnell wie möglich zu beenden, damit Zhuzhi-Lang so schnell wie möglich hinaus gescheucht werden konnte. Schließlich fragte er: „Ist das genug?“

Zhuzhi-Lang nahm die Kohle weg: „Es ist genug.“

Shen Qingqiu war überglücklich. Auch Luo Binghe war wohl am Limit. Aber er hätte nie damit gerechnet, dass Zhuzhi-Lang hinzufügen würde: „Eben hat mein Herr gesagt, dass er Sie heute Nacht besuchen möch—“

Bevor er die erste Silbe dieses letzten Wortes beendet hatte, konnte Luo Binghe es nicht mehr ertragen und explodierte in Aktion.

 

 

Erklärungen:

Die Überall-Tür ist ein Hinweis auf ein Gerät im beliebten Kinderanime 'Doraemon'. Die Überall-Tür öffnet ein Portal dorthin, wo immer der Benutzer es wünscht.

⇐Vorheriges Kapitel  Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR