Kapitel 67 ~ Eine Drei-Mann-Reise

 Das Dämonen- und das Menschenreich waren wie zwei Seiten des selben Blattes Papier, die in zwei verschiedenen Dimensionen existierten. Wenn man auf einer Seite des Papiers eine Linie ziehen würde, würde man nicht auf der anderen Seite landen, egal, wie man sie zeichnen würde.

Aber Xin Mo konnte die beiden Seiten dieses Blattes durchbohren und sie zu einer Dimension machen.

Lasst uns ein Beispiel nehmen: Das Festland des Menschenreiches hatte einen Fluss namens Luo und das Dämonenreich hatte den Mai Gu-Grat. Diese beiden Orte befanden sich in unterschiedlichen Dimensionen.

Aber im Originalwerk wurde der Mai Gu-Grat, nachdem Luo Binghe Xin Mo als Schlüssel zur Verschmelzung der beiden Reiche benutzt hatte, in die Mitte des Flusses Luo versetzt und entwickelte sich zu einer isolierten Insel.

Nachdem Liu Qingge diese einfache Erklärung erhalten hatte, runzelte er die Stirn: „So etwas ist wirklich möglich?“

Na sicherlich. Dem ursprünglichen Luo Binghe war das gelungen! Shen Qingqiu nickte ernst.

Liu Qingge dachte nach und sagte dann: „Das wird ernsthafte Konsequenzen haben. Du wirst mehr Beweise brauchen, um die Sektenanführer davon zu überzeugen.“

Wenn Beweise das waren, was er brauchte, dann hatte er wirklich keine. Shen Qingqiu bekam Kopfschmerzen, als Luo Binghe, der für eine Weile still gewesen war, plötzlich sprach: „Warum fragt Shizun nicht mich?“

Liu Qingge antwortete, bevor Shen Qingqiu es konnte, mit einem: „Tsk.“

Es gab viele Gründe für dieses 'Tsk'. Luo Binghe hatte Dämonenblut und er hatte vor langer Zeit alle heuchlerischen Verbindungen mit den Sekten fallen gelassen. Er war im ganzen Land berüchtigt und er hatte den Huan-Hua-Palast in einen reinen Ketzerkult verwandelt. Obwohl seine Macht dadurch nicht geschwächt, sondern unter seiner Hand gewachsen war, hatten die anderen großen Sekten den Palast aus ihren Reihen verbannt und seinen Status als 'berühmte rechtschaffene Sekte' dem Namen nach entzogen. In diesem Fall konnte Luo Binghe natürlich keine Hilfe sein. Es gab also wahrscheinlich keinen Grund, ihn zu fragen ...

Obwohl Shen Qingqiu dies in seinem Herzen verstand, konnte er es nicht offen sagen. Er wusste nicht, ob Luo Binghes zerbrechliches Glasherz danach zerbersten würde. Er stieß ein paar unbeholfene Lacher aus, aber bevor er fertig war, drückte sich plötzlich ein kleines zusätzliches Gewicht gegen seinen Rücken.

Luo Binghes Kopf lag leicht auf seiner linken Schulter.

Shen Qingqiu dachte, dass er sich nur wieder niedlich benahm und versuchte, ihn abzuschütteln, aber als er näher hinsah, waren Luo Binghes Augen in friedlichem Schlaf geschlossen. Er war im Stehen eingeschlafen. Konntest du dich gerade nicht noch ganz prima unterhalten?!

Shen Qingqiu griff hinter sich und hielt Luo Binghes Arm fest, um ihn davon abzuhalten, vom Schwert zu fallen. "Luo Binghe?", rief er leise.

Keine Reaktion. Nach einer Pause sprach Shen Qingqiu etwas tiefer und leiser: „Binghe?“

Erst nachdem er zweimal gerufen wurde, öffnete er langsam die Augen. Beim Anblick seines unkonzentrierten Blicks konnte Shen Qingqiu nicht widerstehen zu fragen: „Bist du wirklich so müde?“

Seit dem Heiligen Mausoleum waren erst ein paar Tage vergangen und selbst wenn die Wunden, die Luo Binghe erlitten hatte, schnell verheilt waren, hatten sie wahrscheinlich noch einige Nachwirkungen hinterlassen. Hin und wieder ohnmächtig zu werden konnte nicht als überraschend angesehen werden.

Luo Binghe schüttelte den Kopf: „Bin ich nicht.“

Shen Qingqiu dachte darüber nach und wandte sich dann Liu Qingge zu, der sie mit verschränkten Armen und einem kalten Blick beobachtete: „Liu-Shidi, nachdem wir die Grenzgebiete überquert haben, warum gehst du nicht weiter? Gehe zurück zum Cang-Qiong-Berg und rufe die Sekten zu einer Diskussion mit Zhangmen-Shixiong und den anderen zusammen.“

Liu Qingges Augen weiteten sich leicht: „Und du?“

„Ich komme etwas später nach“, antwortete Shen Qingqiu, „Mit einem Luo ... So wie ich es sehe, ist es mit einem Luo Binghe wie diesem am besten, sich ein wenig auszuruhen, bevor wir weitermachen.“

Liu Qingge holte tief Luft: „Ich bin gekommen, um dich zurückzubringen.“

Shen Qingqiu zögerte, während Luo Binghe kein Wort mehr sagte und nur den Kopf gesenkt hielt und äußerst fügsam aussah.

„Nur eine Nacht“, sagte Shen Qingqiu.

Liu Qingge sah zu Luo Binghe, der sich hinter Shen Qingqius Rücken versteckt hatte und fauchte: „Nicht einmal eine Nacht.“

Was sollte er tun?

Nach weiteren zwei Stunden überquerte das Trio das Grenzgebiet und hielt vor dem größten Gasthof der Stadt.

Diese Stadt war weit entfernt von der Zentralebene. Es gab viele verschiedene örtliche Sekten, aber solch temperamentvolle und gut aussehende Persönlichkeiten mit solch erhabenem, Ehrfurcht gebietenden und unsterblichen Verhalten wurden hier selten gesehen — Und es waren drei von ihnen gleichzeitig aufgetaucht, einer schöner als der andere. Etliche Leute blieben stehen, um ihnen nachzusehen. Liu Qingge hob sein Kinn und schritt in langen Schritten, Chen Luan in der Hand, vorangehend über die Schwelle.

Die Haupthalle war luxuriös, geräumig und hell und ein Gastgeber erschien sofort, um sie zu begrüßen.

„Liu-Shidi, willst du wirklich bei uns bleiben?“, fragte Shen Qingqiu. Er hatte immer das Gefühl, dass Liu Qingge der Typ war, der sich über die Probleme der Welt der Sterblichen stellte, der überhaupt keinen Schlaf brauchte — und selbst wenn er schlief, würde er dies auf einer Geisterplattform tun, verschleiert von schwebenden Wolken.

Liu Qingge verschränkte die Arme, das Schwert in der Hand und antwortete eisig: „Ich bin besorgt.“

Als er aufblickte, gelang es ihm gerade noch, Luo Binghe dabei zu erwischen, wie er lautlos hinter Shen Qingqiu höhnte. Dann glitt Luo Binghes Blick zur Seite, ein verächtliches Lächeln umspielte seine Lippen, sein Blick war voller Bosheit. Wütend begannen die Venen an der Hand, mit der Liu Qingge Chen Luan hielt, zu pulsieren.

Bei diesem Anblick sagte Shen Qingqiu hastig: „Wenn du etwas zu sagen hast, sag es einfach. Sei nicht wütend.”

Dann blickte er zurück, nur um zu sehen, dass Luo Binghe ihm unschuldig zublinzelte, seine Lippen immer noch blass.

„Verehrte Kunden, sind sie hier, um über Nacht zu bleiben?“, fragte der Gastgeber mit einem Lächeln.

Liu Qingge ignorierte den Gastgeber und Luo Binghe sah so aus, als würde er jeden Moment umfallen, sodass Shen Qingqiu sich allein um den Austausch kümmern konnte: „Das stimmt“, sagte er.

„Wie viele Zimmer?“

„Drei“, sagte Shen Qingqiu.

„Zwei Zimmer“, sagte Luo Binghe.

Liu Qingge hörte kurzerhand auf, seine Schüchternheit auf seinem Gesicht zu zeigen: „Die verräterischen Ambitionen eines Wolfs verdienen sowohl Hass als auch Hinrichtung.“

„Zwei Zimmer, bitte,“ wiederholte Luo Binghe freundlich, „Vielen Dank.“

„Drei Zimmer“, sagte Liu Qingge.

Luo Binghe lächelte: „Darf ich fragen, wer bezahlt?“

Sowohl Shen Qingqiu als auch Liu Qingge erstarrten.

Es war nicht nötig, Shen Qingqiu vorzuschlagen. Er war gerade aus der Höhle eines Dämons entkommen. Warum also sollte er so etwas wie Geld dabeihaben? Liu Qingge würde noch weniger infrage kommen. Er war diese Art vom großen Meister, der über den Schwierigkeiten der Welt der Sterblichen stand, der sich den ganzen Weg hierher geschlachtet hatte, und daher hätte er nie daran gedacht, Bargeld mitzubringen.

„Das bin ich“, sagte Luo Binghe bedächtig, „Und ich habe nicht genug Geld mitgebracht. Also, zwei Zimmer.“

„Liu-Shidi… streite nicht mit ihm“, sagte Shen Qingqiu.

Ob Luo Binghe dies absichtlich getan hatte, war nicht abzusehen. Inzwischen wagte Shen Qingqiu es wirklich nicht mehr, das anzunehmen. Wenn Geld das Problem war, gab es wirklich keinen anderen Weg, es zu lösen. Wenn sie das Geld nicht hätten, könnten sie nicht einfach Xiu Ya oder Chen Luan verpfänden, oder?

Nachdem sie die Token für ihre Zimmer geholt hatten, führte Liu Qingge sie nach oben, während Shen Qingqiu in der Mitte ging. Er drehte sich um und sagte hilflos: „Wenn du wieder deinen Shishu verärgerst, verkaufe ich dich das nächste Mal für Geld.“

Luo Binghe sah auf: „Shizun, du bist mir gegenüber immer so gnadenlos.“

Vor ihnen drehte sich Liu Qingge um und rümpfte die Nase, als wollte er diese beiden Degenerierten zu Tode hacken, erfüllt mit genug Ekel, um einen auf dem Berggipfel und den anderen am Grund des Ozeans zu begraben.

Die beiden Zimmer lagen direkt nebeneinander und die Verteilung der Bewohner war ein ernstes Problem.

Liu Qingge hatte seine eigene Überlegung. Luo Binghes Charakter und Verhalten waren durchweg bizarr und es hing etwas Beunruhigendes an ihm — er hatte fünf Jahre lang eine Leiche umarmt! Und jetzt stand Luo Binghe leibhaftig vor ihm. Konnte er ihn einfach machen lassen?

Funken schienen in der Luft zu knistern.

Ruhig und ungerührt öffnete Shen Qingqiu eine Tür, drehte sich um und schloss sie hinter sich.

Dann öffnete er sie plötzlich einen Spalt und sagte: „Nun, ihr beiden solltet euch etwas ausruhen.“

Die Funken erstarrten zu Eis.

„Hey!“, rief Liu Qingge.

Der Raum zwischen Luo Binghes Brauen verdunkelte sich praktisch zu einer schwarzen Wolke: „Shizun, er wird mich töten.“

Shen Qingqiu hob einen Finger zu Liu Qingge: „Mach weiter und kämpfe. Töte ihn nur nicht.“

Als ob! Als würde er es wagen, sich ein Zimmer mit Luo Binghe zu teilen. Ein heterosexueller und ein schwuler Mann, die im selben Zimmer wohnten? Das wäre so, als würde man um den Tod bitten.

Ja, Shen Qingqiu bestand darauf, dass er immer noch hetero war! Seine Bereitschaft, einen Hengstroman wie Der stolze Weg des unsterblichen Dämons zu lesen, war ein felsenfester Beweis!

Er wagte es auch nicht, mit Liu Qingge ein Zimmer zu teilen. Obwohl der große Meister Liu, die Nummer Eins des Cang-Qiong-Berges, ein heterosexueller Mann in allen Räumen und Zeiten war, so hetero, dass es für alle Himmel und die Erde offensichtlich war, war seine Reinheit eine sichere Tatsache wie das Licht der Sonne und des Mondes — Wenn der dämonische Essigkessel, der Luo Binghe war, seinen sauren Inhalt umkippen würde, wäre es noch schwieriger gewesen, mit ihm fertig zu werden.

Aus den oben genannten Gründen sagte Shen Qingqiu glücklich: „Dann ist es also entschieden.“

Luo Binghe war kurz davor zu weinen: „Shizun, wie kannst du das ertragen?“

Shen Qingqiu gluckste und schloss resolut die Tür, ließ die anderen beiden versteinert im Korridor zurück, außen verkohlt und innen zart.

Er hatte beschlossen, sich irgendwo auszuruhen, weil Luo Binghe müde und schwach aussah. Aber wenn er ihn jetzt ansah, sah er doch recht gesund aus? Hatte er sich also umsonst Sorgen gemacht?

Nach dem Baden zog Shen Qingqiu saubere innere Roben an. Gelangweilt und nichts zu tun, entdeckte er ein paar kleine, dünne Hefte, die auf dem niedrigen Tisch gestapelt waren. Jedes hatte grelle Einbände und er konnte nicht wirklich die Titel lesen, aber sie waren mit Zahlen wie ‘Eins’, ‘Zwei’ und ‘Drei’ gekennzeichnet, also zog er eines heraus und lehnte sich gegen das Kopfteil des Bettes, um zu lesen.

Er überflog die Zeilen, zehn auf einmal, und fand den Text voller kunstvoller Prosa und sentimentaler Beschreibungen und es war sogar mit exquisiten Illustrationen versehen. Shen Qingqiu wollte gerade genauer hinschauen, als ihm diese lang vermisste Systembenachrichtigung anzwitscherte.

[ Hallo. Benachrichtigung Nr. 1: Zufriedenheitspunkte überschreiten den Schwellenwert. Drop-Bedingungen für Schlüsselgegenstand erfüllt: Bitte bereiten Sie sich auf den Erhalt vor. Wenn der Gegenstand während der Drop-Periode nicht eingesetzt wird, verfällt er. ]

Ein Schlüsselgegenstand. Etwa dieses gefälschte Jade-Guanyin, das bis zu fünftausend Wutpunkte reduzieren könnte?

Shen Qingqiu warf die Broschüre in seinen Händen beiseite.

„Moment mal. 'Zufriedenheitspunkte überschreiten den Schwellenwert, Drop-Bedingungen für Schlüsselgegenstand erreicht' — willst du damit sagen, dass der Schlüsselgegenstand zuvor nicht einmal verwendbar war, da ich eine bestimmte Anzahl an Zufriedenheitspunkten nicht erreicht hatte?“

[ Richtig. ]

Was zum Teufel hatte es dann gebracht, ihn vorher zu fragen, ob er es benutzen wollte? Wenn er es aktiviert hätte, ohne die Voraussetzungen erfüllt zu haben, hätte er dann nicht trotzdem den 'Kleinen-Szenario'-Pusher verwenden müssen?!

Und es gab eigentlich keine Verwendung mehr für den Gegenstand, oder? Shen Qingqiu glaubte aufrichtig, dass fortan, selbst wenn er nicht mit Luo Binghe schwul werden würde, die Wutpunkte des Protagonisten nicht explodieren würden, solange er mit niemand anderem schwul werden würde. Selbst wenn er Luo Binghe zu Boden stoßen und versuchen würde, ihn zu Tode zu schlagen, wäre der einzige Punktwert, der steigen würde, die Zufriedenheit ...

[ Benachrichtigung Nr. 2: Hohe Energie voraus. Ein wichtiger Punkt ist im Zhao-Hua-Kloster erschienen. Bitte sei bereit, es zu akzeptieren. Lass es dir gut gehen. ]

Diese Version 2.0 kam sogar mit 'Hohe Energie voraus'-Benachrichtigungen!

Wenn er so darüber nachdachte, war Luo Binghe gelegentlich außerordentlich intim mit Shen Qingqiu gewesen, aber seine Zufriedenheitspunkte waren nie gestiegen. Shen Qingqiu war dadurch verwirrt. Das war nicht narzisstisch, es war nur so, dass es mit Luo Binghes trauriger Tendenz, Zufriedenheitspunkte von jedem einzelnen Blick, jeder Schelte oder jedem Schlag zu sammeln, wirklich unlogisch war, dass sie sich bis jetzt nicht verdoppelt hatten. Hatte Shen Qingqiu die Benachrichtigungen einfach nicht gehört oder anderweitig verpasst?

Als er die Datenbank des Systems öffnete, waren die Zufriedenheitspunkte wirklich nicht viel gestiegen. Als er danach fragte, sagte das System: [ Da der Wert der Zufriedenheitspunkte in letzter Zeit übermäßig häufig gestiegen ist, werden Zufriedenheitspunkte monatlich berechnet, um die Ressourcen des Systems zu schonen. Lass es dir gut gehen. ]

Monatlich berechnet? Shen Qingqiu hatte eine Vorahnung, dass es eine erschreckende Zahl werden würde ...

Er wollte gerade darüber nachdenken, ob es zu irgendeiner Zeit im  Zhao-Hua-Kloster irgendwelche wichtigen Handlungspunkte gab, als jemand leise an seine Tür klopfte.

Shen Qingqius erste Annahme war, dass es definitiv Luo Binghe war. Doch als der Neuankömmling hereinkam, merkte er, dass er sich diesmal überschätzt hatte. Derjenige, der hereinkam, war eigentlich Liu Qingge.

Hatte es Liu Qingge nicht immer vorgezogen, direkt durch die Tür zu gehen, nachdem er sie eingetreten hatte? Seit wann hatte er gelernt zu klopfen?!

Auf jeden Fall konnte der heterosexuelle Mann hereingelassen werden. Shen Qingqiu trat zur Seite, um ihn passieren zu lassen, schloss die Tür und fragte: „Warum besucht Liu-Shidi mich mitten in der Nacht? Wo ist Luo Binghe?“

Liu Qingges Gesicht war versteinert: „Ich weiß nicht!“

Sein Gesichtsausdruck sagte deutlich, dass er lieber auf dem Dach schlafen würde, als sich ein Zimmer mit dem kleinen Biest zu teilen.

Shen Qingqiu rollte sich innerlich vor Lachen. Liu Qingge warf ihm einen bösen Blick zu, griff in sein Revers, zog etwas heraus und warf es ihm zu. Shen Qingqiu sah es und erkannte, dass es einer der alten Faltfächer war, die er im Bambushaus des Qing-Jing-Gipfels zurückgelassen hatte.

Shen Qingqiu konnte dem Drang nicht widerstehen, ihn mit einem scharfen Zischen auszubreiten, und die daraus resultierende kühle Brise ließ ihn sich sofort lebhafter und erfrischter fühlen. Ein Faltfächer war wirklich eine tödliche Waffe, wenn es darum ging, knallhart zu agieren — er konnte fühlen, wie seine B-Punkte sekundenschnell explosionsartig aufstiegen!

Bewegt sagte er: „Shidi, wenn ich daran denke, dass du daran gedacht hast, das für Shixiong mitzubringen.“

Aber natürlich war Liu Qingge nicht nur hier, um ihm den Fächer zu geben. Er suchte sich einen Hocker aus und setzte sich kerzengerade darauf, wobei er nur einen Arm auf den Tisch legte: „Ich habe dir etwas zu sagen.“

Betroffen von seiner Stimmung wurde auch Shen Qingqiu ernst und richtete seinen Rücken auf.

„Was genau ist mit dir und Luo Binghe los?“, fragte Liu Qingge.

Der Bai-Zhan-Gipfelherr hatte dies definitiv nicht gefragt, weil er Klatsch suchen wollte. Shen Qingqiu dachte einen Moment lang über seine Worte nach, dann sagte er aufrichtig: „Ich bin mir selbst nicht sicher. Als ich es erkennen konnte, waren die Dinge bereits so geworden, wie sie sind.“

„Du glaubst ernsthaft, dass er sein Verhalten geändert hat?“

„Es ist nicht so, dass er sich geändert hat. Eher so, dass ich ihn anscheinend von Anfang an missverstanden habe.“

Liu Qingge spottete: „Missverstanden? Er zwang dich zur Selbstzerstörung, quälte den Huan-Hua-Palast, belagerte den Cang-Qiong-Berg, verbrannte und zerstörte die Qiong-Ding-Halle und verletzte Zhangmen-Shixiong. Waren das alles Missverständnisse?“

Als Shen Qingqiu diesen letzten Teil hörte, fragte er sofort: „Geht es Zhangmen-Shixiong gut? Er sah beim letzten Mal verletzt aus. Hat Mu-Shidi ihn behandelt? War es wirklich Luo Binghe, der das getan hat?“

„Wer könnte es sonst gewesen sein?“, spuckte Liu Qingge, „Suchst du immer noch nach Ausreden für ihn? Hast du deinen Verstand verloren?!“

Nein. Er suchte keine Ausreden für Luo Binghe. Vielmehr war er sich nicht wirklich sicher, ob Luo Binghe Yue Qingyuan so leicht verletzen könnte.

Es war allgemein bekannt, dass Luo Binghe und Yue Qingyuan in Der stolze Weg des unsterblichen Dämons mehrmals Kopf an Kopf gekämpft hatten und nicht ein einziges Mal hatte Luo Binghe den Sektenanführer besiegt. Am Ende musste er den originalen Shen Qingqiu verwenden, um diesen Sektenanführer in seinen schrecklichen Tod zu treiben, in dem er von zehntausend Pfeilen durchbohrt wurde.

Wenn man darüber nachdachte, behandelte Yue Qingyuan Shen Qingqiu sowohl im Originalwerk als auch in dieser Welt wirklich ungewöhnlich gut. Shen Qingqiu war darüber seit Anfang des Romans perplex. Warum hatte der große Anführer einer rechtschaffenen Sekte ausgerechnet einem Abschaum-Bösewicht solche Gunst geschenkt? Gab es unentdeckte verborgene Tiefen in ihrer Beziehung? Wäre es eine seiner Aufgaben, diese Lücken in der Handlung zu füllen?

 

 

Erklärungen:

Essigkessel: Im Chinesischen ist 'Essig trinken' ein Euphemismus für Eifersucht.

Hohe Energie voraus, 前方高能: Dies ist ein Meme aus der chinesischen Version von Mobile Suit Gundam, dass auf die Zeile anspielt 'hochgradige Energiereaktion voraus erkannt'. Die Leute hinterlassen oft einen Bullet-Kommentar, wenn in einer Show oder einem Video etwas Aufregendes passieren wird.

⇐Vorheriges Kapitel  Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR